«فرانک ایوان تایو تومپوبا» به دلیل اینکه به او گفته نشده بود محاکمه‌اش به زبان رسمی مورد علاقه‌اش یعنی زبان فرانسوی برگزار می‌شود، از دادگاه درخواست کرد در محکومیتش در رابطه با اتهام به تجاوز جنسی تجدید نظر کنند. «ریچارد واگنر«، رئیس دادگاه طی حکمی اعلام کرد: «گاهی متهمان از حق اساسی زبان و نحوه اعمال آن مطلع نیستند.»
این پرونده پس از اینکه دادگاه تجدید نظر بریتیش کلمبیا این موضوع را رد کرد، به دیوان عالی کشور رسید.
دادگاه عالی خبردار شد که قاضی اولیه اطمینان حاصل نکرده که تایو تومپوبا از حق خود برای محاکمه به زبان فرانسوی مطلع شده است. در قانون جزا زمانی که زبان متهم فرانسوی و انگلیسی است، حق زبان باید اجرا شود.
واگنر نوشت: «دادگاه استیناف در رد پیشنهاد این متهم به اشتباه قضاوت کرده است. همچنین بیان کرد معتقد بوده این مسئولیت متهم است که ثابت کند حقوق زبانی او نقض شده است. در نتیجه، دادگاه عالی محکومیت او را لغو کرد و دستور داد که دادگاه جدیدی به زبان فرانسوی برگزار شود.» واگنر حق متهمان را برای محاکمه به زبان رسمی مورد نظرشان «بنیادی» و «مطلق» توصیف کرد.
قضات بایستی حامی حقوق زبان باشند
طبق مفاد این حکم، این حق تا حدی ضروری است که متهم باید به صراحت اظهار کند کدام زبان، زبان اصلی اوست مگر اینکه پادشاه کشورش به دلایلی او را از این کار منع کرده باشد. همچنین در این این بیانیه آمده که قضات نباید بکوشند هویت فرهنگی متهم را تعیین کنند. حتی نباید به موضوع ترجیحات زبانی شخصی آنها بپردازند.
واگنر می‌نویسد: «هنگام محاکمه‌های جنایی و خطرناک و تجاوز جنسی، وقتی آزادی متهم در خطر باشد، بسیار مهم است که یک قاضی با هوشیاری، محتاطانه و فعالانه به حفاظت از حقوق زبانی افراد کمک کند.»
در این تصمیم آمده است که نقش یک قاضی این است که “ترس” مرتبط با استفاده از چنین حقوقی را از بین ببرد. همچنین مطمئن شود که تصمیم متهم هم “آزاد” و هم “آگاهانه” است. قاضی نمی‌تواند حدس بزند که انتخاب متهم چیست یا فرض کند که متهم توسط وکیلش از حق خود مطلع شده یا خواهد شد.
«قاضی آندروماش کاراکاتسانیس» و «شیلا مارتین« در حکمی جداگانه، حقوق زبان متهم فرانسوی به تجاوز جنسی را به رسمیت شناختند. اما در مورد اینکه آیا عدم ارائه اخطار در مورد چنین حقوقی به منزله “نقض عدالت” است یا خیر، اختلاف نظر داشتند.
آنها معتقدند که درخواست تجدیدنظر باید رد شود.
تجاوز جنسی به یک سالمند ۸۰ ساله کانادایی مبتلا به آلزایمر در تعطیلات
- عضویت در کانال تلگرام رسانه هدهد کانادا
- اخبار روز کانادا و اخبار مهاجرت کانادا را در رسانه هدهد دنبال کنید
- هم اکنون شما هم عضو هفته نامه رسانه هدهد کانادا شوید
منبع: سی‌بی‌سی
