ونکوور: 16:26

مونترال: 19:26

تهران: 02:56

Contact Us

À propos de Média Hodhod

About Hodhod Media

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه

EN    FR

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
شهرداری ادمونتون در مناطق مختلف استخدام می‌كند
مسمويت ناشی از سالمونلا با خوردن خيارهای فراخوان شده
لغو درخواست‌های اقامت دائم ساسکاچوان
ويروس جديد كوويد و اوج شيوع آن در تابستان
بیش از ۹۰ آتش‌سوزی خارج از کنترل در کانادا
فيلم جنجالی كار‌آموز درباره زندگی ترامپ، برنده جايزه اسكرين كانادا شد
مالک شرکتی در تورنتو به اتهام نقض تحریم‌های روسیه دستگیر شد
ویزای توریستی کانادا چقدر طول می‌کشد؟ ۵۰۰ روز انتظار برای دیدار با والدین
سراسر استان منیتوبا وضعیت اضطراری اعلام شد
ايلان ماسک با چشم كبود كاخ سفيد را ترک كرد
تمديد ديرهنگام گذرنامه و تعويق سفر كانادايی‌ها
ساختمان‌های تورنتو در بين برترین بنا‌های جهان رتبه‌بندی شدند
Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Linkedin آپارات
  • انتشار در: دسامبر 6, 2020
  • دسته بندی: روانشناسی

فرهنگ فرانسوی‎ها هنگام برخورد با مشکلات زندگی

مردم در فرانسه معمولا در شروع مکالمات در رابطه با مسائل بیرونی و غیر شخصی شکایت می‌کنند. فرهنگ نق زدن در فرانسه دلایل مختلفی دارد…

لینک کوتاه :

فرهنگ نق زدن در فرانسه

فرهنگ نق زدن در فرانسه ، به معنی شکایت کردن به هنگام صحبت جایز است و بسیار اتفاق می‌افتد. اما این که شکایت از چه کسی یا چه چیزی و در چه موقعی انجام شود، فن ظریف و حساسی است.

بسیاری از مکالمه ها در فرانسه با افسوس و آه شروع می‎شوند. مثلاً سیاستمداران احمق و بی عرضه‎اند، هوا چقدر بد است، محصولات کشاورزی بدتر شده و…

هنگامی که حدود ۱۰ سال پیش به فرانسه مهاجرت کردم، یک ایده آل گرای ۱۹ ساله آمریکایی بودم و این حجم از شکایت‌های بسیار، باعث تشویش خاطر و نگرانی من شده بود. هرگز نمی‎دانستم چرا فرانسوی‎ها اینقدر بد اخلاق هستند!

در نهایت جرات این را پیدا کردم تا این سوال را از یک دوست فرانسوی بپرسم. او از سوال من تعجب کرد و گفت: آن‌ها شکایت نمی‎کنند فقط غر می‎زنند. چندین کلمه در فرهنگ نق زدن در فرانسه برای شکایت کردن که بیشتر جنبه قانونی دارد وجود دارد. اما لغتی دیگر به نام «raler» که به معنی نق زدن و غر زدن است، تنها به منظور تفریح و شوخی به کار می‌رود.

زمانی که من در حال تلاش برای دریافت اجازه اقامت فرانسه بودم و یک شهروند فرانسوی بودن برایم یک رویا بود، به شوخی می‎گفتم پیش از دریافت این اجازه متوجه می‌شوم که من یک فرانسوی واقعی هستم. زیرا یک میل اجباری برای شکایت و ناله کردن پیدا خواهم کرد.

من نزد تمام کسانی که می‎شناختم ناله و شکایت می‌کردم تا برای آن روز سرنوشت‌ساز آمادگی لازم را داشته باشم! شکایتی مثل چرا همسایه امروز به من صبح بخیر نگفت؟ یا چقدر سوپ سرد شده است و…

اما دوستانم با دیدن این رفتار من می‎خندیدند. فکر می‌کنم آن‌ها با دیدن من به یاد بچه‎ای می‌افتادند که با زبانی که کامل یاد نگرفته است، تظاهر می‎کند که با تلفن صحبت می‎کند. آن موقع متوجه شدم که غر زدن به موقع یک فن ظریف است و من هنوز کاملا آن را یاد نگرفته‌ام!

در فرهنگ نق زدن در فرانسه ، غر زدن معمولاً در شروع صحبت اتفاق می‎افتد مثلاً ممکن است فردی هنگام خوردن یک غذای عالی به اینکه سرویس دهی رستوران بد است اشاره کند.

جولی بارلو، روزنامه نگار کانادایی و نویسنده کتاب «Bonjour Effect» تاثیر صبح بخیر، می‎گوید: «گفتن یک چیز منفی برای آمریکایی‌ها مانند این است که شما مکالمه را تمام می‎کنید. اما چنین سخنانی در فرانسه راهی برای دعوت سایر افراد به اظهار نظر است».

به گفته جولی بارلو مردم کانادا و آمریکا بر خلاف فرانسوی‎ها، از شنیدن انتقاد خوششان نمی‎آید. به همین دلیل «raler» را چیزی بیش از ایده آلیستی بیش از حد یا خوش بینی می‎دانند.

آنا پولونی، نویسنده آمریکایی مجار و فرانسوی تبار که رئیس بخش نگارش اخلاق در انستیتوی تفکر انتقادی پاریس است اعتقاد دارد که این تفاوت ممکن است به علت ترسی باشد که آمریکایی‎ها فکر می‎کنند بازنده به حساب می‎آیند.

اما در عوض در فرانسه، شروع کردن صحبت‎ها با شکایت و گله می‎تواند نشان دهنده هوش شخص باشد. مردم منتقد فکر می‎کنند ساده لوح نیستند.

آنا پولونی هنگامی که فرانسه را ترک کرد و به ایالت آیوا در آمریکا رفت، این موضوع را شخصاً تجربه کرد. او متوجه شد که مردم تا جایی که می‎توانستند از صحبت‌های منفی پرهیز می‌کردند و فقط به هنگام تمام شدن صبرشان گله و شکایت می‌کردند.

این شکایت نبود، بلکه یک جور دق دل خالی کردن بود. مانند این بود که مردم به خود اجازه نمی‎دادند به ترتیب به آنچه که باعث صمیمیت و دوستی آنان شده شکایت کنند. آن‎ها تا زمانی که می‎توانستند سکوت می‎کردند.

بسیاری از انگلیسی زبان‎ها، فرهنگ نق زدن در فرانسه را قبول ندارند و از نظرشان منفی بافی همیشه بازتاب منفی دارد. اما برخی از کارشناسان اعتقاد دارند که ممکن است طرز تفکر فرانسوی‌ها برای سلامت شما مفید باشد.

مطابق بررسی‎های روانپزشکی بیولوژیک در سال ۲۰۱۳، کنترل کردن احساسات منفی می‎تواند با افزایش خطر بیماری‌های قلبی مرتبط باشد. همچنین تحقیقات دانشگاه آستین در تگزاس در سال ۲۰۱۱ نشان داده است که در سرکوب کردن احساسات منفی ‌می‎تواند باعث پرخاشگری بیشتر در افراد شود.

البته این به این معنی نیست که گله کردن همیشه خوب است. شکایت بیش از حد می‎تواند باعث تغییر عملکرد معمول مغز شود و همیشه روی نکات منفی متمرکز شود. اما شکایت کردن فرانسوی‎ها به ندرت ممکن است این عارضه منفی را به همراه داشته باشد. زیرا معمولاً شکایت آن‎ها درباره مسائل خارجی است تا زندگی خودشان.

طبق یک نظرسنجی، ۴۸ درصد فرانسوی‎ها اعتقاد دارند که چیزی که بیش از همه از آن انتقاد می‌کنند دولت است. بر اساس مقاله‌ای که به تازگی در سایت خبری پولیتیکو چاپ شده است، نظر فرانسوی‎ها درباره عملکرد امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، در بحران کرونا بسیار منفی بوده است.

مطابق همین نظر سنجی، حکایت فرانسوی‌ها در مورد مسائل شخصی درصد بسیار پایینی دارد. ۳۳ درصد آن‎ها از اینکه کلید یا تلفنشان را پیدا نمی‎کنند شاکی هستند و ۲۳ درصد آن‎ها از اینکه مردم جواب تلفنشان را نمی‎دهند شکایت می‎کنند. ۱۲ درصد هم در ارتباط با فرزندانشان شکایت دارند.

به گفته جولی بارلو، فرانسوی‎ها درباره خودشان و زندگی‎شان مثبت فکر می‎کنند و خوشبین هستند. اما در مورد کشورشان سخت گیر هستند. هنگامی که به مهمانی می‎روید، از کشور فرانسه تعریف نکنید زیرا مردم به شما می‎خندند. مارگو باستین پژوهشگر دانشگاه کاتولیک لون بلژیک درباره تاثیر ابراز احساسات منفی مقاله‎هایی به چاپ رسانده است.

او عنوان کرده است که فرانسوی‎ها بر موضوعاتی که شخصی نیستند اشاره می‎کنند و ممکن است این برای سلامت آنان بهتر باشد. البته طبق تحقیقات او، تخلیه مقدار خاصی از دق دل می‎تواند مفید باشد اما اگر این روند بیش از حد طول بکشد ممکن است که زیان آور شود.

اما فرانسوی‎ها قصد ندارند تراژدی درست کنند و به گفته آنا پولونی، هدف آن‎ها از شکایت کردن رسیدن به یک نتیجه نیست. برای مثال هنگامی که آمریکایی‏‌ها یا بریتانیایی‏‌ها از دست کسی که صف را رعایت نمی‌کند آه می‌کشند یا با مسئولیت یک قسمت درگیر می‌شوند، هدفشان در واقع درست کردن یک کار اشتباه است. اما شکایت کردن در فرانسه برای رسیدن به مقصدی نیست.

بارلو عنوان کرده است: «از نظر من هدف از نق زدن در فرانسه لزوما تغییر دادن چیزی نیست و این کار بیشتر یک عادت فرهنگی است».

مارگو باستین هم می‌گوید: «هنگامی که شخص دیگری به حرف شما گوش می‏دهد احساس می‏کنید که واقعاً با آن فرد ارتباط برقرار کرده‏اید و خودتان را به او نزدیک می‏دانید و احساس می‏کنید درک شده اید.»

او گفته است که وقتی برای تمدید اجازه اقامتش به یک پلیس فرانسوی مراجعه کرده بود، خودش را بیش از هر زمان دیگری یک فرد فرانسوی می‌دانست. او پس از مراجعه به هر مسئولی شکایت می‎کرد و آنان را به بی لیاقتی متهم کرده بود. باستین می‌گوید که با شنیدن تجربه او، دوستانش نیز از تجربه‎های خودشان با اداراتی مانند مالیات یا شهرداری که به عمد برای جلوگیری از سهولت کار مشکل ایجاد می‌کردند، اشاره کردند.

بعد از مدت‎ها زندگی در کشور فرانسه، بالاخره موفق شدم روابط دوستانه‌ای با مردم محلی داشته باشم. اما از قبل نمی‎دانستم باید برای رسیدن به این مرحله اینقدر ناله و شکوه کنم!

آنا پولونی می‎گوید هنگامی که فردی شکایت و گله می‌کند احساس می‌کنم این شکایت واقعی است زیرا از نظر من گلایه و زاری آسیب پذیری فرد را نشان می‎دهد.

منبع: بی بی سی

  • برچسب ها: جامعه شناسی, علوم اجتماعی

نویسنده

تصویر شیوا محمدی
شیوا محمدی
علاقمند و فعال در حوزه دیجیتال مارکتینگ و سئو مدیر سایت و تولید محتوای اسبق رسانه هدهد

تبلیغات

انجمن بازرگانی ایران کانادا

آخرین مطالب

Loading...
شهرداری ادمونتون در مناطق مختلف استخدام می‌كند
مسمويت ناشی از سالمونلا با خوردن خيارهای فراخوان شده
لغو درخواست‌های اقامت دائم ساسکاچوان
ويروس جديد كوويد و اوج شيوع آن در تابستان
بیش از ۹۰ آتش‌سوزی خارج از کنترل در کانادا
فيلم جنجالی كار‌آموز درباره زندگی ترامپ، برنده جايزه اسكرين كانادا شد
مالک شرکتی در تورنتو به اتهام نقض تحریم‌های روسیه دستگیر شد
ویزای توریستی کانادا چقدر طول می‌کشد؟ ۵۰۰ روز انتظار برای دیدار با والدین
سراسر استان منیتوبا وضعیت اضطراری اعلام شد
ايلان ماسک با چشم كبود كاخ سفيد را ترک كرد
تمديد ديرهنگام گذرنامه و تعويق سفر كانادايی‌ها
ساختمان‌های تورنتو در بين برترین بنا‌های جهان رتبه‌بندی شدند
آتش‌ سوزی در منیتوبا؛ اعلام وضعیت اضطراری و آوارگی بیش از ۱۷ هزار نفر
ايلان ماسک دولت ترامپ را ترک كرد
کانادا در پی پیوستن به جمع بزرگ نظامیان اروپایی تا اول جولای
خانه‌دار اما هنوز بدهكار؛ بازنشستگی پرهزينه در كانادا
فرصت‌های شغلی پردرآمد در بریتیش کلمبیا تا سال ۲۰۳۴
پیشنهاد ترامپ به کانادا؛ گنبد طلایی رایگان یا ۶۱ میلیارد دلار؟
مونترال، خيابانی برای عاشقان غذاهای ژاپنی
جشنواره موسیقی رایگان تورنتو ماه آینده برگزار می‌شود
کاهش قیمت مسکن در همیلتون؛ فرصت جدید برای خریداران
جشنواره جت شخصی و ماشين‌های لوكس در سرتاسر انتاريو
۸ خیابان مونترال تابستان امسال پیاده رو می‌شوند

مطالب دیگر

کاهش طول عمر در افراد مبتلا به ADHD؛ چه چیزی پشت این آمار است؟
اخبار جهان, روانشناسی
کاهش طول عمر در افراد مبتلا به ADHD؛ چه چیزی پشت این آمار است؟
30 ژانویه , 2025
تجویز طبیعت توسط پزشکان در هالتون؛ برنامه‌ای جدید در کانادا
اخبار جهان, اخبار سلامت, روانشناسی
تجویز طبیعت توسط پزشکان در هالتون؛ برنامه‌ای جدید در کانادا
28 دسامبر , 2024
علت پریدن از خواب در ساعت‌های ۳ تا ۵ صبح چیست + راه­حل
اخبار جهان, روانشناسی
علت پریدن از خواب در ساعت‌های ۳ تا ۵ صبح چیست + راه­حل
20 دسامبر , 2024
اختلال بیش فعالی یا ADHD چیست؟ دلایل، چالش‌ها و راه‌های مدیریت
اخبار جهان, روانشناسی
اختلال بیش فعالی یا ADHD چیست؟ دلایل، چالش‌ها و راه‌های مدیریت
20 دسامبر , 2024

با فارسی زبانان کانادا همراه شوید.

برای دریافت آخرین اخبار در خبر نامه هد هد ثبت نام کنید.

درباره هدهد

هُدهُد، رسانه مستقل کانادایی است و بصورت غیرانتفاعی به ثبت رسیده است. این رسانه به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه منتشر می‌شود و عضو «سازمان حرفه ای ژورنالیست های کبک» و انجمن روزنامه‌نگاران کانادایی است.

ما را در صفحات اجتماعی دنبال کنید.

Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Soundcloud Pinterest Flickr بلاگر Linkedin آپارات

دسترسی سریع

  • ارتباط با ما
  • درباره رسانه هُدهُد
  • About Hodhod Media
  • À propos de Média Hodhod

Contact Us

Phone :
+1-514-812-1744

Address :

2020 Trans Canada Highway, Suite 107, Montreal H9P2N4

Email :
chairman@hodhod.ca

© 2025 حق تمامی مطالب و تصاویر منتشر شده در وب سایت و سایر شبکه های اجتماعی رسانه هُدهُد برای شرکت Média Hodhod محفوظ است و بازنشر هر یک بدون اجازه رسمی، طبق قوانین دولت فدرال کانادا پیگیری قانونی دارد.

نرخ ارز

Designed by webkhas.com

نرخ ارز