ونکوور: 02:57

مونترال: 04:57

تهران: 13:27

Contact Us

À propos de Média Hodhod

About Hodhod Media

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه

EN    FR

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
زن استرالیایی به جرم قتل والدین ۹۴ ساله‌اش با استفاده از انسولین، مجرم شناخته شد
ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
مراکش و کانادا به بهترین رتبه تاریخ خود دست یافتند
کانادا و چین معافیت‌های تعرفه‌ای بر گوشت خوک، آبزیان و فلزات را گسترش دادند
چرا الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی از زنان محافظت نمی‌کنند؟
برادر چهارساله لامین یامال وارد دنیای تبلیغات شد
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
هزینه جنگ با ایران از ۴۸ میلیارد دلار فراتر رفت
عربستان حمله به بلندترین برج ریاض را تأیید کرد
GTA 6 رکوردها را شکست و فروش آن از ۲.۳ میلیارد دلار گذشت
انتقال اطلاعات کاربران کانادایی به شرکتی مرتبط با واحد اطلاعاتی ارتش اسرائیل
Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Linkedin آپارات
  • انتشار در: دسامبر 16, 2020
  • دسته بندی: اخبار ادب و هنر

بیش از ۳۶ سال با ترانه ماندگار “از عشق یا از دوستی” نسخه ای برای تمامی نسل ها

ترانه از عشق یا از دوستی سلن دیون با قدمتی ۳۶ ساله از ترانه هاییست که می‌توان گفت برای تمام نسل هاست. ویدیوهای اولین اجرای این ترانه را در رسانه هدهد ببینید

لینک کوتاه :

تور اروپایی سلن دیون
هایک هارتونیان
ناهید پاکروان

بخشی از متن ترانه از عشق یا از دوستی

او به من نزدیک است در حالیکه من نمی‌دانم

چطور او را دوست داشته باشم، تنها اوست که می‌تواند تصمیم بگیرد

که از عشق بگوییم یا از دوستی

من، خودم او را دوست دارم و می‌توانم زندگی ام را به او تقدیم کنم…

با هم ترجمه ی بخش هایی از ترانه زیبا و معروف از عشق یا دوستی را خواندیم. این ترانه که اخیرا توسط دو گروه Chico و The Gypsies اجرا گردیده ترانه‌ای است که در اصل برای اولین بار در سال ۱۹۸۳ توسط خانم سلین دیون در استان کبک خوانده شد وباعث شهرت او گردید.

البته در سالهای اخیر خوانندگان زیادی این ترانه را اجرا کرده اند مانند kenza farah ، Corneille ، zoukovery و میلیون ها انسان طرفدار این ترانه ی زیبا. (باکلیک بر روی  نام هر خواننده می توانید این ترانه را با صدای او گوش کنید)

خانم سلین ماری کلودت دیون متولد ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی استان کبک است. او دو آلبوم نه چندان موفق خود را در سال ۱۹۸۱ در کبک منتشر کرد. اما پس از اجرای ترانه ی «D’amour ou d’amitié» در سال ۱۹۸۳ به یکباره به شهرتی جهانی دست یافت.

قطعا به نظر نگارنده این بخش از رسانه هدهد هیچ کسی به زیبایی خود خانم سلین دیون قادر به اجرای این ترانه نیست. آخرین ترانه خانم سلین دیون که به یاد همسرش خوانده شده است در رسانه هدهد منعکس گردیده که برای دیدن این مطلب می توانید اینجا را ببینید.

از شما دعوت می کنیم بیننده دو ویدیو باشید. نخست ویدیو اجرای خانم سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و سپس اجرای زیبای مجدد ایشان در سال ۱۹۹۹ در استادیوم پاریس، البته باید گفت که ایشان قبل از اجرای پاریس در سال ۱۹۹۸ این ترانه را مجدد بازخوانی کرده بودند.

بعد ها از ایشان انتقاد شد که چرا در کنسرت‌های خود این ترانه را دیگر اجرا نمی‌کند. اما ایشان هیچگاه پاسخی به این پرسش ندادند!

هدهد، صدای موسیقی بی مرز

ویدیوی ترانه از عشق یا از دوستی سلن دیون در سال ۱۹۸۳

video
play-sharp-fill

ویدیوی ترانه از عشق یا از دوستی سلن دیون در سال ۱۹۹۹ در استادیوم پاریس

video
play-sharp-fill

  • برچسب ها: سلن دیون, موسیقی فرانسوی, موسیقی کبکی

نویسنده

تصویر نادیا رسولی
نادیا رسولی

تبلیغات

آخرین مطالب

Loading...
انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
زن استرالیایی به جرم قتل والدین ۹۴ ساله‌اش با استفاده از انسولین، مجرم شناخته شد
ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
مراکش و کانادا به بهترین رتبه تاریخ خود دست یافتند
کانادا و چین معافیت‌های تعرفه‌ای بر گوشت خوک، آبزیان و فلزات را گسترش دادند
چرا الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی از زنان محافظت نمی‌کنند؟
برادر چهارساله لامین یامال وارد دنیای تبلیغات شد
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
هزینه جنگ با ایران از ۴۸ میلیارد دلار فراتر رفت
عربستان حمله به بلندترین برج ریاض را تأیید کرد
GTA 6 رکوردها را شکست و فروش آن از ۲.۳ میلیارد دلار گذشت
انتقال اطلاعات کاربران کانادایی به شرکتی مرتبط با واحد اطلاعاتی ارتش اسرائیل
جنگ سایبری چگونه به ستون مالی کره شمالی تبدیل شد؟
مهاجرت سالانه میلیون‌ها خرچنگ قرمز از جزیره کریسمس، یکی از شگفت‌انگیزترین پدیده‌های طبیعت استرالیا
انجمن جامعه‌شناسی ایران: قتل‌های خانگی زنان نشانه بحرانی ساختاری است
بحران تنگه هرمز، نقشه انرژی جهان را برای همیشه تغییر می‌دهد
 تهدیدهای ایران علیه شهروندان آمریکا به‌شدت افزایش یافته است
خروج کم‌سابقه بومیان آوا از انزوای جنگل‌های آمازون؛ درخواست غذا از ساکنان یک روست
مرضیه جعفری برای دومین سال پیاپی برترین سرمربی زن آسیا شد
بازی GTA 6 پس از ۱۳ سال انتظار عرضه شد
علیرضا بیرانوند بهترین بازیکن آسیا در سال ۲۰۲۶ شد
شکایت دیوید بکهام از شرکت کاتی؛ درخواست ۴۱ میلیون دلار غرامت برای فروش عطرهایش در پمپ‌بنزین‌ها
آغاز مذاکرات تاریخی ترامپ، پوتین و شی؛ اوکراین و خلع سلاح هسته‌ای در کانون توجه

مطالب دیگر

ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
اخبار ادب و هنر, اخبار ایران
ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
20 نوامبر , 2026
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
اخبار ادب و هنر, اخبار علم و تکنولوژی
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
20 نوامبر , 2026
«در غزه» جایزه بهترین مستند جشنواره سینمانیا مونترال را گرفت
اخبار ادب و هنر, اخبار جهان
«در غزه» جایزه بهترین مستند جشنواره سینمانیا مونترال را گرفت
17 نوامبر , 2026
آخرین مستند بکتاش آبتین، برنده جایزه هیات داوران جشنواره سینمای مراکش شد
اخبار ادب و هنر, اخبار ایران
آخرین مستند بکتاش آبتین، برنده جایزه هیات داوران جشنواره سینمای مراکش شد
15 نوامبر , 2026

با فارسی زبانان کانادا همراه شوید.

برای دریافت آخرین اخبار در خبر نامه هد هد ثبت نام کنید.

درباره هدهد

هُدهُد، رسانه مستقل کانادایی است و بصورت غیرانتفاعی به ثبت رسیده است. این رسانه به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه منتشر می‌شود و عضو «سازمان حرفه ای ژورنالیست های کبک» و انجمن روزنامه‌نگاران کانادایی است.

ما را در صفحات اجتماعی دنبال کنید.

Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Soundcloud Pinterest Flickr بلاگر Linkedin آپارات

دسترسی سریع

  • ارتباط با ما
  • درباره رسانه هُدهُد
  • About Hodhod Media
  • À propos de Média Hodhod

Contact Us

Phone :
+1-514-812-1744

Address :

2020 Trans Canada Highway, Suite 107, Montreal H9P2N4

Email :
chairman@hodhod.ca

© 2026 حق تمامی مطالب و تصاویر منتشر شده در وب سایت و سایر شبکه های اجتماعی رسانه هُدهُد برای شرکت Média Hodhod محفوظ است و بازنشر هر یک بدون اجازه رسمی، طبق قوانین دولت فدرال کانادا پیگیری قانونی دارد.

نرخ ارز

Designed by webkhas.com

نرخ ارز