معرفی کتاب عاشق از مارگریت دوراس
کتاب عاشق Lover یکی از رمانهای دوراس است که در هر چه بیشتر مشهور شدن وی نقش مهمی ایفا کرده است.
این کتاب روایتی از سالهای کودکی مارگریت دوراس است که در ویتنام رخ داده است. داستان در شهری در هندوچین میگذرد که مستعمرهی سابق فرانسه است و دخترک فرانسوی به واسطهی نژادش و لابد چیز دیگری، در نوجوانی و زودتر از آن که به زنانگیِ کامل برسد به چشم مردان میآید. رمان «عاشق» داستانیست از زندگی دخترکی پانزدهساله که با مرد بیستوهفتسالهای آشنا میشود و سالها بعد، زمانی که هر دو پیر شدهاند، مرد را میبیند. این دیدار باعث میشود که راوی به یاد بیاورد و از او بنویسد.
راوی از دخترک نوجوان بینام مینویسد و او را به یاد میآورد. دخترک با مادر و دو برادر بزرگترش زندگی میکند و خانواده اوضاع مالی خوبی ندارند.
برادر ارشد همیشه تمام پولهای خانواده را به باد میدهد و دائماً باعث آزار جسمی و روحی برادر کوچکتر و خواهرش است، و مادر دیوانه است و در این دیوانگی، تنها برادر بزرگتر را شریک خود حساب میکند. فاصله فرهنگی بین مردم محلی و استعمارگران فرانسه در ویتنام به پس زمینهی یک داستان عاشقانه تبدیل شده که پیش از آغاز توسط تاریخ محکوم شده است. شخصیتهای این داستان بینام هستند. رمان «عاشق» پرترهای متحرک از راوی اول شخص است.
داستان کتاب عاشق، بیان خاطرات و احساسات و دلباختگی است. و سرشار از توصیفات عینی وذهنی است.
در ابتدای داستان، راوی خلاصهایی از حوادث را تعریف میکند. سپس به بسط و گسترش آنها میپردازد و حتی، در خیلی از جاها به تکرار میپردازد.
نویسنده با ذکر سن و سالش و یادآوری آن در همه جای داستان گویی بر تعریف و توضیح اتفاق و یا حوادث خاصی تاکید دارد. بیان خاطرات و همچنین ذکر تاریخ و توضیح شخصیتها سیر منطقی ندارد. زیرا نویسنده یا راوی مدام آنها را پس و پیش میکند. و از زمانی به زمان دیگر میرود. او همچنین از یکسری دیالوگها و توصیفات و نقل قولها برای اطلاعرسانی استفاده میکند.
رمان با نثری رنجآلود و محزون پیش میرود و از روایت خطی معمول پیروی نمیکند و مدام توالی زمان را به هم میریزد. «عاشق» را به واسطهی همین عدم توالی و نثر درخشان مارگریت دوراس، از مثالهای خوبی برای رمان مدرن به شمار میآورند و منتقدان و خوانندههای بسیاری در تمام این سالها شیفتهی این رمان شدهاند. رمان عاشق مارگریت دوراس با ترجمهی قاسم روبین توسط نشر نیلوفر در ایران منتشر شده است.
- عضویت در کانال تلگرام رسانه هدهد کانادا
- هم اکنون شما هم عضو هفته نامه رسانه هدهد کانادا شوید
