ابتکار گرامری لغتنامه معروف صدای وزیر آموزش فرانسه را درآورد
در جدیدترین نسخه لغتنامه لُو پتی روبر (Le Petit Robert) «ضمیر سوم» وارد زبان فرانسوی شده است.
به گزارش رسانه هدهد کانادا، این تغییر جدید صدای وزیر آموزش فرانسه را هم در آورد.
لغتنامه مشهور «لُو پتی روبر» دلیل این اقدام را بها دادن به هویت، فارغ از جنسیت خواند.
افرادی با هویتهای جنسی (Sex) مختلف که طیفهای گوناگونی را در برمیگیرد. از افرادی با دوگانگی جنسیتی Gender که جنسیت مشخصی ندارد گرفته تا افراد کوئیر و غیردگرجنسگرا.
در زبان فرانسوی از il برای اشاره به افراد مذکر و elle برای اشاره به افراد مونث استفاده میشود. «لو پتی روبر» از چند هفته پیش، ضمیرiel را در اشکال مفرد و iels ,ielle ,ielles را برای اشاره به جمع این افراد به واژههای خود افزوده است.
این تصمیم واکنشهای متفاوتی را در جامعه فرانسه برانگیخته است و در راس آن مخالفت ژان میشل بلانکر، وزیر آموزش این کشور را به دنبال داشته است.
فرانسوا ژولیوه از هم حزبیهای امانوئل ماکرون در پارلمان در ابتدا در یک توئیت از ارجاع ابتکار گرامری لغتنامه معروف و مسئولان لغتنامه به فرهنگستان فرانسه خبر داد. و نوشت فرهنگ لغتی که فکر میکردیم باید یک مرجع باشد واژههایی را به نسخه آنلاین خود افزوده که ربطی به زبان فرانسه ندارد.
این نماینده پارلمان فرانسه در ادامه این اقدام را در راستای «ووکیسم» توصیف کرده است.
«ووکیسم» یا «ووک» اصطلاحی سیاسی با منشا آفریقایی-آمریکایی و به معنای آگاهی و بیداری مداوم است و حوزههای گوناگون اجتماعی نظیر فمینیسم، کنشگری دگرباشان جنسی و مباحث فرهنگی را در بر می گیرد.
نگاهی به ۹ تغییر اساسی در لایحه پیشنهادی جدید زبان فرانسه کبک
والری پلانت، شهردار مونترال از برنامه عملیاتی تقویت زبان فرانسه در مونترال رونمایی کرد
- عضویت در کانال تلگرام رسانه هدهد کانادا
- اخبار روز کانادا را در رسانه هدهد دنبال کنید
- هم اکنون شما هم عضو هفته نامه رسانه هدهد کانادا شوید
منبع: یورونیوز
