ترامپ با چهار پست پیاپی بسیار طولانی در شبکه اجتماعی مطالبی را در رابطه با محاصره تنگه هرمز منتشر کرد که در ادامه، ترجمهی آن را قرار میدهیم:
ایران قول داده بود تنگه هرمز را باز کند، اما آگاهانه این کار را انجام نداد. این موضوع باعث اضطراب، اختلال و درد برای بسیاری از مردم و کشورهای سراسر جهان شد. آنها میگویند در آب مین کار گذاشتهاند، در حالی که تمام نیروی دریاییشان و بیشتر تجهیزات مینگذاریشان کاملاً نابود شده است. ممکن است این کار را کرده باشند، اما کدام مالک کشتی حاضر است چنین ریسکی را بپذیرد؟
یک ننگ بزرگ و آسیب دائمی به اعتبار ایران و آنچه از «رهبرانشان» باقی مانده وارد شده است، اما ما از همه اینها عبور کردهایم. همانطور که قول داده بودند، بهتر است فوراً روند باز کردن این آبراه بینالمللی را آغاز کنند! آنها هر قانونی که در کتابها وجود دارد را نقض کردهاند.
من بهطور کامل توسط معاون رئیسجمهور «جیدی ونس»، فرستاده ویژه «استیو ویتکوف» و «جرد کوشنر» درباره جلسهای که در اسلامآباد و تحت رهبری مهربان و بسیار شایسته «فیلد مارشال عاصم منیر» و نخستوزیر «شهباز شریف» پاکستان برگزار شد، توجیه شدهام. آنها مردان فوقالعادهای هستند و مدام از من به خاطر نجات ۳۰ تا ۵۰ میلیون انسان در جنگی که میتوانست با هند رخ دهد، تشکر میکنند. من همیشه از شنیدن این موضوع قدردانی میکنم ابعاد انسانی این مسئله غیرقابل تصور است.
جلسه با ایران از صبح زود آغاز شد و تا تمام شب ادامه داشت نزدیک به ۲۰ ساعت. میتوانم وارد جزئیات زیادی شوم و درباره دستاوردهای متعدد صحبت کنم، اما تنها یک موضوع اهمیت دارد ایران حاضر نیست از جاهطلبی هستهای خود دست بکشد!
در بسیاری از جهات، مواردی که مورد توافق قرار گرفت بهتر از ادامه عملیات نظامی ما تا رسیدن به نتیجه نهایی است، اما همه آن موارد در مقایسه با اینکه قدرت هستهای در اختیار مردمی به این اندازه بیثبات، دشوار و غیرقابل پیشبینی قرار بگیرد، اهمیتی ندارد.
سه نماینده من در طول این مدت، همانطور که قابل پیشبینی بود، روابطی بسیار دوستانه و محترمانه با نمایندگان ایران محمدباقر قالیباف، عباس عراقچی و علی باقری برقرار کردند، اما این مهم نیست. زیرا آنها در مورد مهمترین موضوع کاملاً سرسخت و غیرقابل انعطاف بودند و همانطور که از ابتدا و سالها پیش گفتهام، ایران هرگز سلاح هستهای نخواهد داشت!
بنابراین، همانطور که میبینید، جلسه خوب پیش رفت، اکثر موضوعات مورد توافق قرار گرفت، اما تنها موضوعی که واقعاً اهمیت داشت یعنی مسئله هستهای مورد توافق قرار نگرفت.
از همین لحظه، نیروی دریایی ایالات متحده، که بهترین در جهان است، فرآیند محاصره هر کشتی که قصد ورود یا خروج از تنگه هرمز را داشته باشد، آغاز خواهد کرد.
در مقطعی به وضعیتی خواهیم رسید که «همه اجازه ورود داشته باشند و همه اجازه خروج»، اما ایران با اینکه فقط میگوید «ممکن است جایی مین وجود داشته باشد» که هیچکس جز خودشان از آن اطلاعی ندارد مانع این وضعیت شده است.
این یک اخاذی جهانی است، و رهبران کشورها، بهویژه ایالات متحده آمریکا، هرگز مورد اخاذی قرار نخواهند گرفت.
همچنین به نیروی دریایی دستور دادهام که هر کشتیای را در آبهای بینالمللی که به ایران عوارض پرداخت کرده، شناسایی و متوقف کند. هیچکس که عوارض غیرقانونی پرداخت کند، در دریاهای آزاد عبور امن نخواهد داشت.
ما همچنین شروع به نابود کردن مینهایی خواهیم کرد که ایرانیها در تنگهها کار گذاشتهاند. هر ایرانی که به سمت ما یا کشتیهای صلحآمیز شلیک کند، بهطور کامل نابود خواهد شد.
ایران بهتر از هر کسی میداند چگونه این وضعیت را پایان دهد وضعیتی که همین حالا هم کشورشان را ویران کرده است.
نیروی دریایی آنها از بین رفته، نیروی هواییشان از بین رفته، پدافند و رادارهایشان بیفایده شدهاند، خمینی و بیشتر «رهبرانشان» مردهاند و همه اینها به خاطر جاهطلبی هستهایشان است.
محاصره تنگه هرمز بهزودی آغاز خواهد شد. کشورهای دیگر نیز در این محاصره مشارکت خواهند کرد.
به ایران اجازه داده نخواهد شد که از این اقدام غیرقانونی اخاذی سود ببرد. آنها پول میخواهند و مهمتر از آن، به دنبال دستیابی به سلاح هستهای هستند.
علاوه بر این، در زمان مناسب، ما کاملاً آماده اقدام نظامی هستیم («قفل و آماده شلیک»)، و ارتش ما آنچه از ایران باقی مانده را به پایان خواهد رساند.
پرزیدنت دونالد جی. ترامپ
