کتاب به وقت شب یکی از کتابهای «لودمیلا پتروشفسکایا»، نویسنده روسی تبار و از کتابهای پرفروش نشر چشمه است که توسط «الهام کامرانی» ترجمه و بازار نشر شده است.
به گزارش رسانه هدهد کانادا، داستان کتاب به وقت شب در رابطه با زنان خانوادهای است که در سالهای نخست پس از فروپاشی شوروی در تلاشاند ثبات اقتصادی و عاطفی داشته باشند.
«آنا آندریونا» شاعر ناکامی است که به همراه مادر پیر، دختر جوان و نوههایش زندگی فقیرانهای دارد و بحرانهای دمادم خانوادگی نیز بر سختی این زندگی میافزاید.
نویسنده کتاب به وقت شب در این کتاب با یک نثر صریح و طنزی تلخ که امضای آثار اوست، تصویری جذاب و همدلانه از خانوادهای گرفتار در بحرانهای متداول زندگی را ترسیم کرده است.
درباره نویسنده
«لودمیلا استفانووا پتروشوسکایا»، نمایشنامهنویس، نویسنده و فیلمنامهنویس اهل اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی/روسیه در ۲۶ مه ۱۹۳۸ در مسکو و در زمان حکومت اتحاد جماهیر شوروی به دنیا آمد.
پدرش، «استفان پتروشفسکی»، دکترای فلسفه داشت و مادرش ویراستار بود. لودمیلا پتروشفسکایا کودکی سختی را گذراند. او در دوران جنگ، از خانوادهاش دور افتاد و به یتیم خانه فرستاده شد. خودش در رابطه با این دوره از زندگیاش گفته است: «از سرِ گرسنگی، از توی سطل زبالهی همسایهها کلهماهی میدزدیدیم.»
لودمیلا پتروشفسکایا پس از آن تا مدتها میان بستگانش سرگردان بود. تا اینکه پدربزرگش، «نیکلای فئوفانوویچ یالکوف»، زبانشناس قفقازی، سرپرستیاش را به عهده گرفت. وی در سال ۱۹۴۱، به همراه پدربزرگ و مادربزرگش به اجبار از مسکو به کوبیشوف مهاجرت کردند.
تحصیلات و آغاز فعالیت حرفهای لودمیلا پتروشفسکایا
با پایان جنگ، لودمیلا پتروشفسکایا به مسکو برگشت و برای تحصیل در رشتهی روزنامهنگاری، وارد دانشگاه دولتی مسکو شد.
او بعد از اتمام تحصیلات دانشگاهی، در یکی از انتشارات مسکو و همینطور رادیو اتحاد فعالیت داشت. لودمیلا پتروشفسکایا در ۳۴سالگی بهعنوان سردبیر تلویزیون مرکزی اتحاد جماهیر شوروی مشغول به کار شد. اما پس از مدتی از این سازمان استعفا داد و دیگر برای یافتن شغل دولتی تلاش نکرد.
پتروشفسکایا در اواخر دهه ۶۰ زندگیاش وارد حرفه خوانندگی شد. در نتیجه تصمیم گرفت برای آهنگهای موردعلاقهاش اشعار تازهای بنویسد تا با صدای خودش اجرایشان کند. او از سال ۲۰۰۸ اجراهای مختلفی در مسکو و همینطور در سطح بینالمللی داشته است.
لودمیلا پتروشفسکایا در عرصه هنرهای تجسمی هم فعالیت میکند. آثار هنریاش در زمینه پرتره و طبیعت بیجان در موزههای بزرگ روسیه و گالریهای خصوصی به نمایش گذاشته شدهاند.
با وجود اینکه از لودمیلا پتروشفسکایا کتابهای بسیاری منتشر شده است، تنها تعداد کمی از این آثار به فارسی ترجمه شدهاند. آثار لودمیلا پتروشفسکایا تا به امروز مورد توجه جوایز بسیاری قرار گرفتهاند که از جمله آنها میتوان به جایزه بوکر روسیه، جایزهی پوشکین و جایزه جهانی فانتزی اشاره کرد.
او نقاش چیرهدستی نیز هست و تابلوهایش در نگارخانهی ترتیاکوف، موزه پوشکین و بسیاری از موزههای مهم روسیه به نمایش درمیآیند.
۱۲ کتاب در بین کاندیداهای جایزه ۱۰۰ هزار دلاری جایزه گیلر ۲۰۲۴
منابع: کتابراه، ایرانکتاب
