من یک آمریکایی هستم که به کشور کانادا آمدم ….. ولی دیگر به آنجا برنمی گردم چون …. / روایت یک آمریکایی از مهاجرت

روایت جالب یک آمریکایی از مهاجرت به کشور کانادا منتشر شده در بیزینس اینسایدر با ترجمه گروه تحریریه رسانه هدهد:

تمام خانواده‌های شما دارای ویژگی‌هایی هستند از جمله: نسلی که پیشینه خانوادگی شماست، خنده‌های بلند و خانه‌ای که در زندگی می‌کنید و عادات شما را شکل می‌دهد و نظم نوین جهانی که موضوع مورد علاقه ایالات‌متحده آمریکاست.

اما من بخاطر چیزهایی مانند آرام سخن گفتن، احترام بیشتر، اقوام باهوش‌تر با حرف‌های شگفت انگیزی که همواره مشتاق شنیدن آنها هستید… کشور کانادا را برای زندگی انتخاب کردم.

قبل از هر چیزی باید بگویم من بخاطر نزاع‌های سیاسی یک دهه اخیر از آمریکا فرار کردم. من در 2008 چیزهایی که دوست داشتم از دست دادم، درست مثل دنیایی که بخاطر بحران مالی سقوط کرد.

برنامه من اول این بود که یک یا دو سال بیشتر نمانم اما به مرور که زمان گذشت، اینجا رشد کردم و ریشه گرفتم و حالا برای من آمریکا جایی است که دیگر نمی خواهم هرگز به آن برگردم…

چیزهایی که من را به کشور کانادا ، سرزمین بزرگ شمالی، گره زده‌ و پایبند کرده‌اند عبارتند از:

سیاست نرم

Prime minister designate Justin Trudeau speaks to supporters at a rally in Ottawa, Ontario, Tuesday, Oct. 20, 2015. Adrian Wyld/The Canadian Press via AP
من در کشور کانادا می توانم بدون اینکه ترور سیاسی و شخصیتی بشوم با کسانی که از نظر سیاسی با من نقطه نظرات متفاونی دارند بحث کنم. اینجا 5 حزب سیاسی فعال دارد و حلقه کمپین انتخاباتی از قبل هم کوچک تر شده است. سیاسیون هنوز هم سیاسی هستند البته این موضوع در اغلب اوقات باورکردنی نیست.

مرزهای بازتر

جهان با بحران مهاجرت مواجه است و کشور کانادا متعهد شده تا درب های طلایی خود را برای توده مردم باز کند تا بتوانند آزاد نفس بکشند. هدف کشور کانادا از این کار نه تنها خیر رساندن به پناهندگان و مهاجرین بلکه تامین نیروی کار مورد نیاز خود برای تبدیل شدن به یک قدرت اقتصادی در آینده است. من بعنوان یک مهاجر شانس آن را دارم که تاثیرات مثبتی را در زندگی و اجتماع کانادا بگذارم و به این ترتیب قدردان این کشور باشم.

قطار سراسری

It’s so easy to travel coast to coast. Trans Canada Trail
سفرهای ریلی مثل ایالات متحده گران هست اما Trans Canada Railway و VIA Rail دوتا از شرکت های ریلی کشور کانادا هستند که در سراسر کشور برای شما امکان سفری مناسب را فراهم کرده اند.این یکی از کارهایی است که من توی برنامه هایم دارم.

مراقبت‌های سلامتی و اجتماعی

برخلاف تصورات عموم خدمات درمانی در کشور کانادا رایگان نیست بلکه پرداخت آن با ترکیبی از مالیات افراد حقیقی و حقوقی انجام می‌شود و شما تا زمانیکه کارت بهداشت دارید مجبور نیستید برای کارهای ساده و اولیه مثل ویزیت دکتر، سونوگرافی و بستری شدن در بیمارستان هزینه بپردازد. (اگر بخواهید خدمات بیشتری مثل اتاق خصوصی بگیرید باید هزینه بپردازید).

شکار با اسلحه (در بیشتر بخش ها)

The gun culture is so different. PBS
بله، اینجا (کشور کانادا) اسلحه زیاد است و بعضی از آنها در جرم و جنایت بکار می‌روند چون هنوز مقررات دقیقی برای کاربرد اسلحه وجود ندارد(در دست تدوین است) در عین حال فرهنگ استفاده از سلاح متعصبانه نیست. بنابر آمار از هر یک میلیون کانادایی، 5.1 نفر در اثر جنایات مرتبط با اسلحه کشته می‌شوند که این رقم در آمریکا 29.7 مورد است.

پول دوست داشتنی

The currency is so durable.Flickr / KMR Photography
نگرانی برای جعل پولشان وجود ندارد چون از جنس پلیمر است. طرح جدیدشان هم با تصویر Viola Desmond( یک زن بازرگان سیاه‌پوست اهل نوا اسکوشیای کانادای که در سال ۱۹۴۶ تبعیض نژادی را در یک سینما در نیو گلاسگو، نوا اسکوشیا به چالش کشید و نماد مبارزه با تبعیض نژادی در این کشور شد) ….اسم های دوم پول هایشان هم جالب است. یک دلاری و دو دلاری های کشور کانادا ، سکه ای هستند که به اولی می گویند: لونی (Loonie) و به دومی تونی (Toonie).

کشور کانادا و پوتین‌های شگفت انگیز

Fries topped with cheese curds and drenched in gravy = Canada’s unofficial national dish.Guillem Vellut/ Flickr
پوتین‌ واقعا فقط شامل پنیر و سیب‌زمینی سرخ شده نیست. راز این پوتین‌های خوشمزه در دلمه پنیر تازه (شیر پس از مایه خوردن دلمه می‌شود و آب دلمه در کیسه گرفته می‌شود و آنچه می‌ماند پنیر است و از آن آب پس از جوشاندن «لور» گرفته می‌شود. دلمه، پنیر بی‌نمک تازهٔ سفید و لرزان و خوش‌طعمی است) است. برخی از کانادایی‌ها فکر می‌کنند نباید هیچ تغییری در طبخ پوتین‌ بدهند ولی پوتین‌ لوبستر خیلی خوشمزه است.

آیا خوشمزه ترین غذاهای کانادا را می شناسید؟

مصرف قانونی ماریجوآنا

Its legalization is scheduled to happen soon. Silvia Izquierdo/AP
به هر حال اگر شما اهل مصرف ماریجوآنا باشید، واقعیت این است که مجرم هستید و باید جوابگوی قانون باشید اما مصرف این ماده از اکتبر امسال در کشور کانادا آزاد (قانونی) می‌شود.