ونکوور: 09:14

مونترال: 11:14

تهران: 19:44

Contact Us

À propos de Média Hodhod

About Hodhod Media

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه

EN    FR

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
فیروزجا قهرمان تور قهرمانی شطرنج جهان شد
کلثوم اکبری در آستانه ۱۰ حکم قصاص؛ ردپای فقر، خلأ نظارت و دادرسی در پرونده کلثوم اکبری
فیونا، اسب آبی، چند روز پس از قورت دادن کلاه یک بازدیدکننده، جان سپرد
بازگشت سرخک به آمریکا پس از ۲۶ سال
انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
زن استرالیایی به جرم قتل والدین ۹۴ ساله‌اش با استفاده از انسولین، مجرم شناخته شد
ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
مراکش و کانادا به بهترین رتبه تاریخ خود دست یافتند
کانادا و چین معافیت‌های تعرفه‌ای بر گوشت خوک، آبزیان و فلزات را گسترش دادند
چرا الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی از زنان محافظت نمی‌کنند؟
برادر چهارساله لامین یامال وارد دنیای تبلیغات شد
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Linkedin آپارات
  • انتشار در: اکتبر 14, 2023
  • دسته بندی: اخبار کانادا

محبوب‌ترین اصطلاحات کانادایی روزمره در سال ٢٠٢٣

اگر دوست دارید بدانید که در فرهنگ عامیانه و زبان مردم کشور کانادا، کدام اصطلاحات کانادایی بسیار محبوب هستند، این مطلب را از دست ندهید.

لینک کوتاه :

محبوب‌ترین اصطلاحات کانادایی روزمره در سال ٢٠٢٣
هایک هارتونیان
ناهید پاکروان

در زندگی روزمره، زبان عامیانه اغلب در مکالمات و گفتگوهای معمولی ما نقش پررنگی دارد و در هر زبانی همواره اصطلاحات جدیدی برای یادگیری معانی آنها وجود دارد. همچنین، کلماتی نیز وجود دارد که به دلیل کاربرد زیاد، ممکن است فراموش کنیم که در ابتدا از نظر فنی عامیانه بوده‌اند. وقتی صحبت از زبان کانادا و اصطلاحات کانادایی عامیانه به میان می‌آید، شاید اصطلاح Eh را شنیده باشید، اما آیا تا به حال کلمه Nize به گوشتان خورده است؟

یک نظرسنجی جدید صورت گرفته توسط سایت CanadaCasino، با توجه به آرا مردم در سایت اِربن دیکشنری (Urban Dictionary)، عامیانه‌ترین اصطلاحات کانادایی را مشخص ساخته است. برای تعیین اینکه چه عباراتی در فهرست محبوب‌ترین کلمات عامیانه در زبان کانادا قرار می‌گیرند، این نظرسنجی یک لیست اولیه از رایج‌ترین کلمات عامیانه شناخته شده برای کانادایی‌ها را ایجاد کرده، معنی هر عبارت را در Urban Dictionary قرار داده و در نهایت، تعداد لایک‌ها و دیسلایک‌های هر کلمه را ثبت کرده است. در نهایت کلمات عامیانه‌ای با بیشترین آرا در رتبه بندی نهایی قرار گرفتند.

به عنوان پرطرفدارترین کلمه عامیانه در فرهنگ زبانی کانادا، کلمه Eh در صدر قرار گرفته است. این کلمه عامیانه محبوب رای  ١٠٠ درصدی مثبت در این دیکشنری را دریافت کرده است. هنگامی که آوای Eh در انتهای جمله قرار می‌گیرد، معنی آن «درسته؟» یا «در این مورد چطور؟» را دارد و اگرچه این کلمه در سراسر کشور استفاده می‌شود، اما در مناطق روستایی بیشتر به کار می‌رود.

در رتبه دوم محبوب‌ترین اصطلاحات کانادایی با متوسط رای ٩٧.٧ درصد، کلمه Dart قرار دارد که به عنوان مترادفی برای سیگار استفاده می‌شود. واقعیت جالب این است که این اصطلاح در ابتدا یک کلمه عامیانه استرالیایی بود، سپس به بخشی از زبان عامیانه کانادا تبدیل شده است.

در جایگاه سوم کلمه Jesus Murphy قرار می‌گیرد که در مجموع ٩٥.٣ درصد از واکنش‌های مثبت را دریافت کرده است. این اصطلاح جایگزینی برای کلمه Jesus Christ (عیسی مسیح) و اجتناب از معانی موهن به کار می‌رود.

هنگامی که صحبت از اصطلاحات کانادایی محبوب در تورنتو به میان می‌آید، تنها دو کلمه در این فهرست قرار می‌گیرند و یکی از آنها Nize است که در رتبه نهم قرار می‌گیرد. این اصطلاح برای ساکت کردن افراد به کار می‌رود. کلمه 6ix نیز در رتبه  ١٥ قرار گرفته و نامی مستعار برای تورنتو است.

لیست ده مورد از محبوب‌ترین اصطلاحات کانادایی

محبوب‌ترین اصطلاحات کانادایی روزمره در سال ٢٠٢٣

  • Eh؟: به معنی «درسته» یا «در این مورد چطور؟»
  • Darts: مترادف کلمه سیگار
  • Jesus Murphy: جایگزینی برای کلمه عیسی مسیح
  • Two-four: کلمه‌ای جایگزین برای درخواست  ٢٤ آبجو
  • Out for a rip: اصطلاحی برای بیرون رفتن از خانه برای رانندگی یا معاشرت با دوستان
  • The Peg: نام مستعار شهر وینیپگ
  • Molson muscle: به معنی شکم گنده یا شکم برآمده حاصل از مصرف زیاد آبجو
  • Snowbirds: کانادایی‌هایی که در زمستان برای فرار از سرما به جنوب می‌روند
  • Nize it: راهی برای گفتن به کسی که ساکت باشد یا حرف نزند
  • Keener:  کسی که فوق العاده مشتاق چیزی است

13 عبارت معروف کانادایی برای تازه‌واردها

  • عضویت در کانال تلگرام رسانه هدهد کانادا
  • اخبار روز کانادا  و اخبار مهاجرت کانادا را در رسانه هدهد دنبال کنید
  • هم اکنون شما هم عضو هفته نامه رسانه هدهد کانادا شوید

منبع: نوتورنتو

  • برچسب ها: مهاجرت به کانادا

نویسنده

تصویر غزل برازنده
غزل برازنده
مترجم زبان فرانسه و انگلیسی و متخصص تولید محتوا

تبلیغات

آخرین مطالب

Loading...
فیروزجا قهرمان تور قهرمانی شطرنج جهان شد
کلثوم اکبری در آستانه ۱۰ حکم قصاص؛ ردپای فقر، خلأ نظارت و دادرسی در پرونده کلثوم اکبری
فیونا، اسب آبی، چند روز پس از قورت دادن کلاه یک بازدیدکننده، جان سپرد
بازگشت سرخک به آمریکا پس از ۲۶ سال
انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
زن استرالیایی به جرم قتل والدین ۹۴ ساله‌اش با استفاده از انسولین، مجرم شناخته شد
ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
مراکش و کانادا به بهترین رتبه تاریخ خود دست یافتند
کانادا و چین معافیت‌های تعرفه‌ای بر گوشت خوک، آبزیان و فلزات را گسترش دادند
چرا الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی از زنان محافظت نمی‌کنند؟
برادر چهارساله لامین یامال وارد دنیای تبلیغات شد
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
هزینه جنگ با ایران از ۴۸ میلیارد دلار فراتر رفت
عربستان حمله به بلندترین برج ریاض را تأیید کرد
GTA 6 رکوردها را شکست و فروش آن از ۲.۳ میلیارد دلار گذشت
انتقال اطلاعات کاربران کانادایی به شرکتی مرتبط با واحد اطلاعاتی ارتش اسرائیل
جنگ سایبری چگونه به ستون مالی کره شمالی تبدیل شد؟
مهاجرت سالانه میلیون‌ها خرچنگ قرمز از جزیره کریسمس، یکی از شگفت‌انگیزترین پدیده‌های طبیعت استرالیا
انجمن جامعه‌شناسی ایران: قتل‌های خانگی زنان نشانه بحرانی ساختاری است
بحران تنگه هرمز، نقشه انرژی جهان را برای همیشه تغییر می‌دهد
 تهدیدهای ایران علیه شهروندان آمریکا به‌شدت افزایش یافته است
خروج کم‌سابقه بومیان آوا از انزوای جنگل‌های آمازون؛ درخواست غذا از ساکنان یک روست
مرضیه جعفری برای دومین سال پیاپی برترین سرمربی زن آسیا شد

مطالب دیگر

انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
اخبار جهان, اخبار سلامت, اخبار کانادا
انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
21 نوامبر , 2026
مراکش و کانادا به بهترین رتبه تاریخ خود دست یافتند
اخبار جهان, اخبار کانادا, اخبار ورزشی
مراکش و کانادا به بهترین رتبه تاریخ خود دست یافتند
20 نوامبر , 2026
کانادا و چین معافیت‌های تعرفه‌ای بر گوشت خوک، آبزیان و فلزات را گسترش دادند
اخبار جهان, اخبار کانادا
کانادا و چین معافیت‌های تعرفه‌ای بر گوشت خوک، آبزیان و فلزات را گسترش دادند
20 نوامبر , 2026
طومار برکناری سفیر آمریکا در کانادا نزدیک به ۳۰۰ هزار امضا جمع کرد
اخبار سیاسی, اخبار کانادا
طومار برکناری سفیر آمریکا در کانادا نزدیک به ۳۰۰ هزار امضا جمع کرد
19 نوامبر , 2026

با فارسی زبانان کانادا همراه شوید.

برای دریافت آخرین اخبار در خبر نامه هد هد ثبت نام کنید.

درباره هدهد

هُدهُد، رسانه مستقل کانادایی است و بصورت غیرانتفاعی به ثبت رسیده است. این رسانه به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه منتشر می‌شود و عضو «سازمان حرفه ای ژورنالیست های کبک» و انجمن روزنامه‌نگاران کانادایی است.

ما را در صفحات اجتماعی دنبال کنید.

Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Soundcloud Pinterest Flickr بلاگر Linkedin آپارات

دسترسی سریع

  • ارتباط با ما
  • درباره رسانه هُدهُد
  • About Hodhod Media
  • À propos de Média Hodhod

Contact Us

Phone :
+1-514-812-1744

Address :

2020 Trans Canada Highway, Suite 107, Montreal H9P2N4

Email :
chairman@hodhod.ca

© 2026 حق تمامی مطالب و تصاویر منتشر شده در وب سایت و سایر شبکه های اجتماعی رسانه هُدهُد برای شرکت Média Hodhod محفوظ است و بازنشر هر یک بدون اجازه رسمی، طبق قوانین دولت فدرال کانادا پیگیری قانونی دارد.

نرخ ارز

Designed by webkhas.com

نرخ ارز