ونکوور: 20:31

مونترال: 23:31

تهران: 07:01

Contact Us

À propos de Média Hodhod

About Hodhod Media

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه

EN    FR

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
در اقدامی غیر قابل پیش‌بینی، اسرائیل به شهرهای مختلف ایران حمله کرد
برترین کارت‌های اعتباری کانادا در سال ۲۰۲۵ معرفی شدند
قطعنامه‌ پیشنهادی سه کشور اروپایی علیه ایران به تصویب شورای حکام رسید
مذاکرات فشرده کانادا و آمریکا؛ توافقی کلیدی نزدیک است؟
آمریکا تحریم دو وزیر افراطی اسرائیل را محکوم کرد
هکر کانادایی با تهدید پژوهشگر سایبری لو رفت
مشاغل دولتی كانادا، دانشجوی بدون سابقه كار استخدام می‌كنند
قيمت بنزين از اين هفته در كبک ارزان‌تر می‌شود
هشدار پلیس سلطنتی کانادا در رابطه با آزادی یک مجرم جنسی
درپی آشوب و شورش در کالیفرنیا، ۷۰۰ تفنگدار دریایی وارد لس آنجلس شدند
از هر سه کانادایی دو نفر با پیوستن کانادا به سامانه گنبد طلایی ترامپ مخالفند
دنيايی از خيال، رنگ و هيجان با افتتاح پارک آبی جادويی در مونترال
Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Linkedin آپارات
  • انتشار در: می 8, 2021
  • دسته بندی: اخبار ادب و هنر

آیا تمساح واقعاً اشک می‌ریزد؟

در بین فرهنگ های مختلف اشک تمساح یک ضرب المثل شناخته شده است. تئوری های زیادی پیرامون علت این اشک ریختن تمساح و ضرب المثل شدنش وجود دارد

3/5 - (1 امتیاز)

لینک کوتاه :

سندروم اشک تمساح

شایسته ابراهیمی – وقتی کسی به ناراحتی و رنج تظاهر می‌کند، می‌گویند: «اشک تمساح می‌ریزد!» این اصطلاح برگرفته از باوری کهن است که بر اساس آن، تمساح هنگام خوردن شکارش اشک می‌ریزد و در فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر نیز رایج است، به‌ویژه در اروپا که احتمالاً از طریق متون لاتین به آن‌ها رسیده است.

در آثاری که به پلوتارک (.م۴۶-۱۲۷؛ Plutarch: از تاریخ‌نگاران یونان باستان) منسوب‌اند، مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌ها آمده‌اند با این مضمون که رفتار افرادی که باعث مرگ دیگران می‌شوند و پس از آن به‌طرزی آشکار ابراز تأسف می‌کنند، با رفتار تمساح مقایسه شده است.

فتوئوس (Photius; ۸۱۰-۸۹۳)، یکی از متکلمان قرون وسطایی، به این حکایت رنگی مسیحی داده و از آن برای نشان‌دادن مفهوم توبه به مسیحیان بهره برده است. ماجرای اشک تمساح اولین بار با کتاب  سفرهای جان مندویل به زبان انگیسی وارد شد. جان مندویل (John Mandeville)که احتمالاً نویسندة این کتاب است، طبق نوشته‌های کتاب، در سال 1322.م از دریا عبور کرد و به سرزمین‌هایی نظیر ایران، سوریه، مصر، لیبی، اتیوپی، هند، عربستان و… رسید. سفرهای جان مندویل اولین بار بین سال‌های  ۱۳۵۷-۱۳۷۱.م منتشر شد و اولین متن به جا مانده از آن فرانسوی است. بعد از اینکه این مجموعه به زبان‌های مختلف ترجمه شد، محبوبیت زیادی پیدا کرد و از جمله افرادی که خیلی تحت‌تأثیر آن قرار گرفت، کریستف کلمپ بود.

در بخشی از کتاب چنین آمده است:

«در این سرزمین، تمساح‌های زیادی وجود دارد که دقیقاً مشابه یک مار طولانی هستند. آن‌ها شب‌ها روی آب ساکن می‌شوند و روزها در خشکی و صخره‌ها. در زمستان غذا نمی‌خورند. این جانوران انسان را فریب می‌دهند، او را می خورند و سپس گریه می‌کنند. فک پایینی‌شان حرکت نمی‌کند و فقط فک بالا باز می‌شود و زبان ندارند.»

یکی از نکاتی که در این باورهای کهن درباره تمساح مشترک است، رفتار فریبکارانة اوست؛ چنانکه در نوشته جان مندویل هم آمده است. در عجایب‌نامة محمد ابن محمود همدانی نیز به این نکته اشاره شده، اما حرفی از اشک تمساح به میان نیامده:

«نهنگ را تمساح گویند. در جوی نیل بُوَد. و بدان که آفریدگار هر چه آفرید، فک زیرین وی جنبد، مگر نهنگ را که فک بالای وی جنبد. نهنگ در خواب دشمنی مُکابر بُوَد.»

ادوارد تاپسل(Edward Topsell ۱۶۲۵-۱۵۷۲) ، طبیعت‌شناس و جانورشناس، نوشته است که: «تمساح وقتی برای انسانی کمین کرده است، گریه می کند، آه می کشد، اما ناگهان به او حمله و نابودش می‌کند.» تاپسل همچنین می‌گوید که: «به گفته دیگر ناظران، تمساح پس از خوردن یک انسان گریه می‌کند، درست همان‌طور که یهودا پس از خیانت به مسیح گریه کرد.»

در تعدادی از آثار ادبی مشهور جهان نیز نمونه‌هایی از آن را می‌توان یافت، از جمله در نمایشنامة اتلّلو از شکسپیر.

تمساح واقعاً اشک می‌ریزد

براساس پژوهش‌های جانورشناسان، این پدیده واقعیت دارد؛ یعنی تمساح واقعاً اشک می‌ریزد، اما نه از روی احساسات، بلکه به دلیلی فیزیولوژیک. این تحقیقات نشان می‌دهد که تمساح‌ها وقتی مدتی طولانی از آب دور باشند، اشک می‌ریزند؛ در واقع غدد اشکی‌شان فعال می‌شود تا از خشکی چشم‌ها و پوستشان جلوگیری کند. همچنین نظریة دیگری معتقد است که تمساح هنگام خوردن شکار خود، هوا را با فشار از سینوس‌هایش خارج می‌کند و این عمل باعث پاره‌شدن غده‌های اشکی می‌شود. آخرین تحقیق علمی را کنت ولیت، جانورشناس دانشگاه فلوریدا، با فیلمبرداری‌های متعدد از تمساح‌ها و سوسمارها انجام داده و پی برده است که هنگام دریدن طعمه از چشم‌های آنان حباب و کف بیرون می‌زند و حالتی شبیه به گریستن پیدا می‌کنند.

این سندروم به‌صورت نوعی بیماری عصبی هم  بین انسان‌ها شناخته شده است؛ به این صورت که فرد حین غذا خوردن، اشک می‌ریزد. این بیماری در متون علمی به «سندرم بوگوراد Bogorad» و در بین عوام به «سندرم اشک تمساح» مشهور است.

بنابراین، با توجه به مواردی که مطرح شد، می‌توانیم چنین نتیجه بگیریم که این اصطلاح در غرب رایج بوده و احتمالاً پس از آشنایی ایرانیان با متون غربی وارد زبان و فرهنگ فارسی و ایرانی شده است. در هیچ‌یک از متون کلاسیک فارسی اثری از اصطلاح «اشک تمساح ریختن» نیست، اما در متون متأخر حضور دارد؛ برای نمونه، صادق هدایت کتابی دارد به نام «اشک تمساح» با درونمایه‌ای سیاسی.

نویسندة مقاله: شایسته ابراهیمی

منابع:

۱. عجایب‌نامه (۱۳7۵)، محمد بن محمود همدانی، تصحیح جعفر مدرسی صادقی، نشر مرکز: تهران.

  • Ashton, John (1890). Curious creatures in zoology. LONDON: JOHN c. NIMMO.
  • McCoy, FJ; Goodman, RC (Jan 1979). “The crocodile tear syndrome”. Plastic and Reconstructive Surgery. 63 (1): 58–62.
  • Photius (1977) (in French, Ancient Greek). Bibliothèque. Tome VIII: Codices 257–280. Texte établi et traduit par R. Henry. Paris: Les Belles Lettres. p. 93.
  • Shaner, D. M. & Vliet, K. A. (2007): “Crocodile Tears: ‘And thei eten hem wepynge'”, BioScience, Vol. 57, No. 7, pp.615–617.
  • Topsell, Edward, and Thomas Muffet (1967). The History of Four-Footed Beasts and Serpents and Insects (3 vols.). New York: Da Capo, (facsimile of 1658 edition).
  • عضویت در کانال تلگرام رسانه هدهد کانادا
  • اخبار روز کانادا  و اخبار مهاجرت کانادا را در رسانه هدهد دنبال کنید
  • هم اکنون شما هم عضو هفته نامه رسانه هدهد کانادا شوید

وجه تسمیه‌ی هزار و یک شب

تاریخچه‌ی مختصری از پیدایش هزار و یک شب

  • برچسب ها: تاریخ ادبیات, فرهنگ و ادب فارسی

نویسنده

تصویر محمد راد
محمد راد
با سالها تجربه در حوزه امور چند رسانه‌ای و کارشناس اقتصادی در حوزه بین الملل

تبلیغات

انجمن بازرگانی ایران کانادا

آخرین مطالب

Loading...
در اقدامی غیر قابل پیش‌بینی، اسرائیل به شهرهای مختلف ایران حمله کرد
برترین کارت‌های اعتباری کانادا در سال ۲۰۲۵ معرفی شدند
قطعنامه‌ پیشنهادی سه کشور اروپایی علیه ایران به تصویب شورای حکام رسید
مذاکرات فشرده کانادا و آمریکا؛ توافقی کلیدی نزدیک است؟
آمریکا تحریم دو وزیر افراطی اسرائیل را محکوم کرد
هکر کانادایی با تهدید پژوهشگر سایبری لو رفت
مشاغل دولتی كانادا، دانشجوی بدون سابقه كار استخدام می‌كنند
قيمت بنزين از اين هفته در كبک ارزان‌تر می‌شود
هشدار پلیس سلطنتی کانادا در رابطه با آزادی یک مجرم جنسی
درپی آشوب و شورش در کالیفرنیا، ۷۰۰ تفنگدار دریایی وارد لس آنجلس شدند
از هر سه کانادایی دو نفر با پیوستن کانادا به سامانه گنبد طلایی ترامپ مخالفند
دنيايی از خيال، رنگ و هيجان با افتتاح پارک آبی جادويی در مونترال
میانگین زمان انتظار اورژانس در کبک به بیش از ۵ ساعت رسید
نرخ بیکاری در کانادا خارج از کنترل شد
دلتنگ كانادايی‌ها! تلاش جديد اقامتگاه‌های آمريكايی برای جذب كانادايی‌ها
بدترین جاده‌های انتاریو در سال ۲۰۲۵
اعتصاب سیستم حمل‌ونقل عمومی مونترال
ادمونتون برای موجی از دود ناشی از آتش‌سوزی‌های جنگلی آماده می‌شود
پزشک کبک پس از متهم شدن به تجاوز جنسی، خودکشی کرد
استخدام در فرودگاه تورنتو پیرسون با ۱۸۰ فرصت کاری
انتاریو مرگ نوزاد مبتلا به سرخک را تایید کرد
مارک گارنو اولین فضانورد کانادایی و وزیر سابق فدرال درگذشت
استیضاح ترامپ؟ حمله شدید ماسک به رئیس‌جمهور آمریکا

مطالب دیگر

فيلم جنجالی كار‌آموز درباره زندگی ترامپ، برنده جايزه اسكرين كانادا شد
اخبار ادب و هنر, اخبار ایران, اخبار جهان
فيلم جنجالی كار‌آموز درباره زندگی ترامپ، برنده جايزه اسكرين كانادا شد
2 ژوئن , 2025
نویسنده کانادایی برنده جایزه ادبی ۱۵۴ هزار دلاری دوبلین شد
اخبار ادب و هنر
نویسنده کانادایی برنده جایزه ادبی ۱۵۴ هزار دلاری دوبلین شد
24 می , 2025
تأثیر تعرفه‌های ۱۰۰ درصدی آمریکا بر صنعت فیلم‌سازی کانادا
اخبار ادب و هنر, اخبار سیاسی
تأثیر تعرفه‌های ۱۰۰ درصدی آمریکا بر صنعت فیلم‌سازی کانادا
9 می , 2025
ستاره‌ها در بزرگترین شب مد مت گالا، لباس‌های حراجی سفارشی پوشيدند
اخبار ادب و هنر, اخبار جهان
ستاره‌ها در بزرگترین شب مد مت گالا، لباس‌های حراجی سفارشی پوشيدند
8 می , 2025

با فارسی زبانان کانادا همراه شوید.

برای دریافت آخرین اخبار در خبر نامه هد هد ثبت نام کنید.

درباره هدهد

هُدهُد، رسانه مستقل کانادایی است و بصورت غیرانتفاعی به ثبت رسیده است. این رسانه به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه منتشر می‌شود و عضو «سازمان حرفه ای ژورنالیست های کبک» و انجمن روزنامه‌نگاران کانادایی است.

ما را در صفحات اجتماعی دنبال کنید.

Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Soundcloud Pinterest Flickr بلاگر Linkedin آپارات

دسترسی سریع

  • ارتباط با ما
  • درباره رسانه هُدهُد
  • About Hodhod Media
  • À propos de Média Hodhod

Contact Us

Phone :
+1-514-812-1744

Address :

2020 Trans Canada Highway, Suite 107, Montreal H9P2N4

Email :
chairman@hodhod.ca

© 2025 حق تمامی مطالب و تصاویر منتشر شده در وب سایت و سایر شبکه های اجتماعی رسانه هُدهُد برای شرکت Média Hodhod محفوظ است و بازنشر هر یک بدون اجازه رسمی، طبق قوانین دولت فدرال کانادا پیگیری قانونی دارد.

نرخ ارز

Designed by webkhas.com

نرخ ارز