ونکوور: 07:09

مونترال: 09:09

تهران: 17:39

Contact Us

À propos de Média Hodhod

About Hodhod Media

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه

EN    FR

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
ترامپ خواستار توافقی با ایران برای چند دهه آینده شد
تلاش ایران برای عبور از محاصره یا یک سیگنال جعلی؟
چهارمین حمله ایران به بحرین؛ خسارت به تأسیسات صنعتی و هدف‌گیری رادارهای آمریکایی
صدور هشدار امنیتی پلیس، در پی حمله کایوت به یک کودک در «ادواردز گاردنز» تورنتو
درگیری مسلحانه برای دستگیری رهبر یک کارتل در شمال مکزیک رنگ خون گرفت
جاذبه‌های تورنتو در بین برترین جاذبه‌های جهانی
ایرانیان از غذا تا درمان را جیره‌بندی می‌کنند
آیا طرح دوفوریتی مجلس سرانجام مجازات فرزندکشی را تغییر می‌دهد؟
نگرانی از تبدیل نهاد صنفی به ابزار نظارت بر روزنامه‌نگاران
خارک به نقطه تنش تازه تبدیل می‌شود
ترامپ: ایران خواهان توافق است، اما پیشنهادهای تهران قابل قبول نیست
مخالفت تهران با انتقال ذخایر اورانیوم به خارج و هشدار درباره خروج از ان‌پی‌تی
Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Linkedin آپارات
  • انتشار در: آوریل 11, 2016
  • دسته بندی: اخبار ادب و هنر

سالروز درگذشت ژاک پره‌ور، شاعر فرانسوی

ژاک پره‌ور، شاعر و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. شعرهای او در جهان فرانسه‌زبان بسیار رایج است و در کتاب‌های درسی این زبان بسیار نقل شده‌ است.

لینک کوتاه :

سالروز درگذشت ژاک پره‌ور، شاعر فرانسوی
هایک هارتونیان
ناهید پاکروان

ژاک پره‌ور، متولد ۴ فوریه  سال ۱۹۰۰، شاعر و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. او در نوئی-سور-سن حومه پاریس زاده شد. شعرهای او در جهان فرانسه‌زبان بسیار رایج است و در کتاب‌های درسی این زبان بسیار نقل شده‌است.

او در نوئی-سور-سن نزدیک پاریس دنیا آمد. با دیدن فیلم‌های چارلی چاپلین شیفته سینما شد و بعدها برای کارگردان‌هایی مثل ژان رنوار، کلود اوتان لارا و مارسل کارنه فیلم‌نامه نوشت.

از آن طرف، پای ثابت محفل سورئالیست ها بود. با لوئی آراگون و آندره برتون می‌گشت و شعر می‌گفت. شعرهایی که همیشه تا زمان مرگش، ۱۹۷۷، و بعد از آن خوب فروش می‌رفت و زیاد خوانده می‌شد.

 

شعر«صبحانه» از ژاک پره‌ور با ترجمه احمد شاملو را در ادامه مشاهده می‌کنید:

 

قهوه‏ رو ريخت تو فنجون

شير رو ريخت روی قهوه

قندو انداخت تو شيرقهوه

با قاشق چايى خورى همش زد

شيرقهوه‏رو خورد و فنجونو گذاشت

بى‏اين كه به من چيزى بگه،

سيگارى چاق كرد

دودشو حلقه حلقه بيرون داد

خاكسترشو تكوند تو زيرسيگارى

بى‏اين كه به من نگاهى كنه،

پا شد كلاشو گذاش سرش

بارونى شو تنش كرد چون كه داشت مى‏باريد

و زير بارون از خونه رفت

بى‏يك كلمه حرف

بى‏يه نگاه.

من سرمو گرفتم تو دستام و

اشكام سرازير شد

 

منبع: ویکی‌پدیا

  • برچسب ها: تاریخ ادبیات, زبان فرانسه, فرهنگی, هنر

نویسنده

تصویر بهروز میرزاخانی
بهروز میرزاخانی
بهروز هستم روزنامه نگار با سابقه ده ساله، مسائل سیاسی و اجتماعی روز برایم مهم است و فکر میکنم که با فعالیت در رسانه هدهد کانادا برای جامعه‌ام بیشتر از گذشته مفید هستم

تبلیغات

آخرین مطالب

Loading...
ترامپ خواستار توافقی با ایران برای چند دهه آینده شد
تلاش ایران برای عبور از محاصره یا یک سیگنال جعلی؟
چهارمین حمله ایران به بحرین؛ خسارت به تأسیسات صنعتی و هدف‌گیری رادارهای آمریکایی
صدور هشدار امنیتی پلیس، در پی حمله کایوت به یک کودک در «ادواردز گاردنز» تورنتو
درگیری مسلحانه برای دستگیری رهبر یک کارتل در شمال مکزیک رنگ خون گرفت
جاذبه‌های تورنتو در بین برترین جاذبه‌های جهانی
ایرانیان از غذا تا درمان را جیره‌بندی می‌کنند
آیا طرح دوفوریتی مجلس سرانجام مجازات فرزندکشی را تغییر می‌دهد؟
نگرانی از تبدیل نهاد صنفی به ابزار نظارت بر روزنامه‌نگاران
خارک به نقطه تنش تازه تبدیل می‌شود
ترامپ: ایران خواهان توافق است، اما پیشنهادهای تهران قابل قبول نیست
مخالفت تهران با انتقال ذخایر اورانیوم به خارج و هشدار درباره خروج از ان‌پی‌تی
سنای آمریکا با طرح محدودسازی اختیارات جنگی ترامپ درباره ایران مخالفت کرد
گزارش انفجار در قشم و آتش‌سوزی نفتکش در تنگه هرمز
ونس از تأیید شخصی تصمیم ترامپ خودداری کرد
گره کور جنگ ایران در نشست شنژن؛ اختلاف منافع قدرت‌های بزرگ مانع توافق شد
فیروزجا قهرمان تور قهرمانی شطرنج جهان شد
کلثوم اکبری در آستانه ۱۰ حکم قصاص؛ ردپای فقر، خلأ نظارت و دادرسی در پرونده کلثوم اکبری
فیونا، اسب آبی، چند روز پس از قورت دادن کلاه یک بازدیدکننده، جان سپرد
بازگشت سرخک به آمریکا پس از ۲۶ سال
انقلاب در درمان چاقی؛ کانادا نخستین داروی خوراکی لاغری نسل جدید را تأیید کرد!
نتایج یک مطالعه نشان می‌دهد، تا سال ۲۰۷۰ ترکیب جمعیتی مذاهب کانادا متفاوت خواهد شد
زن استرالیایی به جرم قتل والدین ۹۴ ساله‌اش با استفاده از انسولین، مجرم شناخته شد

مطالب دیگر

ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
اخبار ادب و هنر, اخبار ایران
ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت
20 نوامبر , 2026
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
اخبار ادب و هنر, اخبار علم و تکنولوژی
بی‌رقبتی هواداران تکنو به ناوا، خواننده ایرانی توسعه‌یافته با هوش مصنوعی را دو دسته کرد
20 نوامبر , 2026
«در غزه» جایزه بهترین مستند جشنواره سینمانیا مونترال را گرفت
اخبار ادب و هنر, اخبار جهان
«در غزه» جایزه بهترین مستند جشنواره سینمانیا مونترال را گرفت
17 نوامبر , 2026
آخرین مستند بکتاش آبتین، برنده جایزه هیات داوران جشنواره سینمای مراکش شد
اخبار ادب و هنر, اخبار ایران
آخرین مستند بکتاش آبتین، برنده جایزه هیات داوران جشنواره سینمای مراکش شد
15 نوامبر , 2026

با فارسی زبانان کانادا همراه شوید.

برای دریافت آخرین اخبار در خبر نامه هد هد ثبت نام کنید.

درباره هدهد

هُدهُد، رسانه مستقل کانادایی است و بصورت غیرانتفاعی به ثبت رسیده است. این رسانه به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه منتشر می‌شود و عضو «سازمان حرفه ای ژورنالیست های کبک» و انجمن روزنامه‌نگاران کانادایی است.

ما را در صفحات اجتماعی دنبال کنید.

Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Soundcloud Pinterest Flickr بلاگر Linkedin آپارات

دسترسی سریع

  • ارتباط با ما
  • درباره رسانه هُدهُد
  • About Hodhod Media
  • À propos de Média Hodhod

Contact Us

Phone :
+1-514-812-1744

Address :

2020 Trans Canada Highway, Suite 107, Montreal H9P2N4

Email :
chairman@hodhod.ca

© 2026 حق تمامی مطالب و تصاویر منتشر شده در وب سایت و سایر شبکه های اجتماعی رسانه هُدهُد برای شرکت Média Hodhod محفوظ است و بازنشر هر یک بدون اجازه رسمی، طبق قوانین دولت فدرال کانادا پیگیری قانونی دارد.

نرخ ارز

Designed by webkhas.com

نرخ ارز