ونکوور: 09:24

مونترال: 11:24

تهران: 19:54

Contact Us

À propos de Média Hodhod

About Hodhod Media

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه

EN    FR

  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
  • اخبار
    • اخبار کانادا
      • اخبار سیاسی کانادا
      • اخبار اقتصادی کانادا
      • اخبار حوادث کانادا
      • اخبار مسکن کانادا
      • اخبار ورزشی کانادا
      • اخبار سلامت کانادا
    • اخبار ایران
    • اخبار جهان
    • اخبار علم و تکنولوژی
    • اخبار صنعت خودرو
    • اخبار ادب و هنر
  • هدهد هاب
    • گزارش تصویری
    • ویدیو خبر
    • اینفوگرافیک
  • درباره کانادا
    • تحصیل در کانادا
    • جاذبه‌های گردشگری کانادا
    • اخبار مهاجرت
    • اشتغال در کانادا
    • مهاجرت به کانادا
    • محیط زیست کانادا
    • زندگی در کانادا
    • رویدادهای کانادا
  • استان‌های کانادا
    • استان آلبرتا
    • استان انتاریو
    • استان بریتیش کلمبیا
    • استان ساسکاچوان
    • استان کبک
    • استان منیتوبا
    • استان نوا اسکوشیا
    • استان نورت‌وست تریتوریز
    • استان نوناووت
    • استان نیوبرانزویک
    • استان نیوفاندلند و لابرادور
    • استان یوکان
    • جزیره پرنس ادوارد
  • هدهد لایف
    • اخبار ادب و هنر
    • روانشناسی
    • غذا و نوشیدنی
    • سفر به دور دنیا
    • تناسب اندام
    • سبک زندگی
    • مد، فشن و زیبایی
  • ماهنامه
۱۰ نکته ضروری برای حفظ سلامتی در شرایط آلودگی هوا
سالانه حدود ۲۰ هزار نفر در تصادفات رانندگی ایران جان می‌بازند
موساد درباره طرح حمله پهپادی ایران به ترامپ هشدار داد
ضدتبلیغ، روش متفاوت مرد کره‌ای برای جلب مشتری
زن ایرانی مقیم مونترال برای جراحی اندومتریوز به التماس افتاد
طرح مقابله با نفوذ بیگانگان؛ همکاری رسانه‌ای هم مشمول مجازات شد
ورود سومین ناو هواپیمابر آمریکا به خاورمیانه؛ ترامپ در انتظار گام بعدی ایران
سوگند صیادی؛ فریادهایی که پشت درهای بسته مدرسه و نبود قانون خاموش شد
تمام آنچه که باید از حقوق مسافران هوایی کانادا در میانه آشوب سفرهای آمریکا بدانیم؟
رونالدینیو پس از ۱۱ سال به فوتبال حرفه‌ای بازگشت؛ درخشش در سری C ایتالیا
معادله موشکی ایران و آمریکا؛ تهران تولید می‌کند، واشینگتن رهگیر مصرف می‌کند
یالتای دوم؛ آیا ترامپ، شی و پوتین جهان را میان خود تقسیم می‌کنند؟
Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Linkedin آپارات
  • انتشار در: دسامبر 16, 2020
  • دسته بندی: اخبار ادب و هنر

بیش از ۳۶ سال با ترانه ماندگار “از عشق یا از دوستی” نسخه ای برای تمامی نسل ها

ترانه از عشق یا از دوستی سلن دیون با قدمتی ۳۶ ساله از ترانه هاییست که می‌توان گفت برای تمام نسل هاست. ویدیوهای اولین اجرای این ترانه را در رسانه هدهد ببینید

لینک کوتاه :

تور اروپایی سلن دیون
هایک هارتونیان
ناهید پاکروان

بخشی از متن ترانه از عشق یا از دوستی

او به من نزدیک است در حالیکه من نمی‌دانم

چطور او را دوست داشته باشم، تنها اوست که می‌تواند تصمیم بگیرد

که از عشق بگوییم یا از دوستی

من، خودم او را دوست دارم و می‌توانم زندگی ام را به او تقدیم کنم…

با هم ترجمه ی بخش هایی از ترانه زیبا و معروف از عشق یا دوستی را خواندیم. این ترانه که اخیرا توسط دو گروه Chico و The Gypsies اجرا گردیده ترانه‌ای است که در اصل برای اولین بار در سال ۱۹۸۳ توسط خانم سلین دیون در استان کبک خوانده شد وباعث شهرت او گردید.

البته در سالهای اخیر خوانندگان زیادی این ترانه را اجرا کرده اند مانند kenza farah ، Corneille ، zoukovery و میلیون ها انسان طرفدار این ترانه ی زیبا. (باکلیک بر روی  نام هر خواننده می توانید این ترانه را با صدای او گوش کنید)

خانم سلین ماری کلودت دیون متولد ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی استان کبک است. او دو آلبوم نه چندان موفق خود را در سال ۱۹۸۱ در کبک منتشر کرد. اما پس از اجرای ترانه ی «D’amour ou d’amitié» در سال ۱۹۸۳ به یکباره به شهرتی جهانی دست یافت.

قطعا به نظر نگارنده این بخش از رسانه هدهد هیچ کسی به زیبایی خود خانم سلین دیون قادر به اجرای این ترانه نیست. آخرین ترانه خانم سلین دیون که به یاد همسرش خوانده شده است در رسانه هدهد منعکس گردیده که برای دیدن این مطلب می توانید اینجا را ببینید.

از شما دعوت می کنیم بیننده دو ویدیو باشید. نخست ویدیو اجرای خانم سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و سپس اجرای زیبای مجدد ایشان در سال ۱۹۹۹ در استادیوم پاریس، البته باید گفت که ایشان قبل از اجرای پاریس در سال ۱۹۹۸ این ترانه را مجدد بازخوانی کرده بودند.

بعد ها از ایشان انتقاد شد که چرا در کنسرت‌های خود این ترانه را دیگر اجرا نمی‌کند. اما ایشان هیچگاه پاسخی به این پرسش ندادند!

هدهد، صدای موسیقی بی مرز

ویدیوی ترانه از عشق یا از دوستی سلن دیون در سال ۱۹۸۳

video
play-sharp-fill

ویدیوی ترانه از عشق یا از دوستی سلن دیون در سال ۱۹۹۹ در استادیوم پاریس

video
play-sharp-fill

  • برچسب ها: سلن دیون, موسیقی فرانسوی, موسیقی کبکی

نویسنده

تصویر نادیا رسولی
نادیا رسولی

تبلیغات

آخرین مطالب

Loading...
۱۰ نکته ضروری برای حفظ سلامتی در شرایط آلودگی هوا
سالانه حدود ۲۰ هزار نفر در تصادفات رانندگی ایران جان می‌بازند
موساد درباره طرح حمله پهپادی ایران به ترامپ هشدار داد
ضدتبلیغ، روش متفاوت مرد کره‌ای برای جلب مشتری
زن ایرانی مقیم مونترال برای جراحی اندومتریوز به التماس افتاد
طرح مقابله با نفوذ بیگانگان؛ همکاری رسانه‌ای هم مشمول مجازات شد
ورود سومین ناو هواپیمابر آمریکا به خاورمیانه؛ ترامپ در انتظار گام بعدی ایران
سوگند صیادی؛ فریادهایی که پشت درهای بسته مدرسه و نبود قانون خاموش شد
تمام آنچه که باید از حقوق مسافران هوایی کانادا در میانه آشوب سفرهای آمریکا بدانیم؟
رونالدینیو پس از ۱۱ سال به فوتبال حرفه‌ای بازگشت؛ درخشش در سری C ایتالیا
معادله موشکی ایران و آمریکا؛ تهران تولید می‌کند، واشینگتن رهگیر مصرف می‌کند
یالتای دوم؛ آیا ترامپ، شی و پوتین جهان را میان خود تقسیم می‌کنند؟
فاصله تورم و نقدینگی از ۱۴۰۰ به بعد؛ روایت جدید از افزایش قیمت‌ها
مستمری‌های سخاوتمندانه اروپا تا چه زمانی دوام می‌آورند؟
توقف سراسری پروازها در آمریکا؛ هشدار درباره زیرساخت‌های فرسوده
آلودگی هوای تهران به شاخص ۱۷۲ رسید؛ مدارس پایتخت دوشنبه حضوری هستند
زلزله در شمال شرق تهران؛ سه زمین‌لرزه در کمتر از ۲۴ ساعت
فشار سرمایه‌گذاران برای بازگشت هوانگ به انویدیا
هزینه یک نیروگاه خورشیدی خانگی ۵ واتی چقدر است؟
زمستان امسال مونترال ملایم‌تر از همیشه خواهد بود
نیوکمپ با دریافت ۱۰ هزار یورو، مکانی برای آرامش ابدی هواداران فراهم می‌کند
داستان خاموشی جهانی در ۱۷ نوامبر چیست؟
اختلال GPS چطور حمل‌ونقل و صیادی را زمین‌گیر کرد؟

مطالب دیگر

آخرین مستند بکتاش آبتین، برنده جایزه هیات داوران جشنواره سینمای مراکش شد
اخبار ادب و هنر, اخبار ایران
آخرین مستند بکتاش آبتین، برنده جایزه هیات داوران جشنواره سینمای مراکش شد
15 نوامبر , 2026
محوطه‌سازی خانه تیلور سوئیفت و تراویس کلسی جنجال‌برانگیز شد
اخبار ادب و هنر, اخبار جهان
محوطه‌سازی خانه تیلور سوئیفت و تراویس کلسی جنجال‌برانگیز شد
12 نوامبر , 2026
ام. جان هریسون، مسن‌ترین برنده جایزه بوکر شد
اخبار ادب و هنر, اخبار جهان
ام. جان هریسون، مسن‌ترین برنده جایزه بوکر شد
11 نوامبر , 2026
راسل برند، کمدین بریتانیایی و همسر سابق کیتی پری، متهم به تجاوز شد
اخبار ادب و هنر, اخبار جهان
راسل برند، کمدین بریتانیایی و همسر سابق کیتی پری، متهم به تجاوز شد
6 نوامبر , 2026

با فارسی زبانان کانادا همراه شوید.

برای دریافت آخرین اخبار در خبر نامه هد هد ثبت نام کنید.

درباره هدهد

هُدهُد، رسانه مستقل کانادایی است و بصورت غیرانتفاعی به ثبت رسیده است. این رسانه به زبان های فارسی، انگلیسی و فرانسه منتشر می‌شود و عضو «سازمان حرفه ای ژورنالیست های کبک» و انجمن روزنامه‌نگاران کانادایی است.

ما را در صفحات اجتماعی دنبال کنید.

Facebook Twitter Telegram Instagram Youtube Soundcloud Pinterest Flickr بلاگر Linkedin آپارات

دسترسی سریع

  • ارتباط با ما
  • درباره رسانه هُدهُد
  • About Hodhod Media
  • À propos de Média Hodhod

Contact Us

Phone :
+1-514-812-1744

Address :

2020 Trans Canada Highway, Suite 107, Montreal H9P2N4

Email :
chairman@hodhod.ca

© 2026 حق تمامی مطالب و تصاویر منتشر شده در وب سایت و سایر شبکه های اجتماعی رسانه هُدهُد برای شرکت Média Hodhod محفوظ است و بازنشر هر یک بدون اجازه رسمی، طبق قوانین دولت فدرال کانادا پیگیری قانونی دارد.

نرخ ارز

Designed by webkhas.com

نرخ ارز