ماجرای عجیب سگی در شب رمانی نوشته مارک هادون نویسنده بریتانیایی است. این کتاب به 15 زبان دنیا ترجمه شده و با فروش خیره کننده خود در سال 2003 در لیست 1001 کتاب مهمی که باید پیش از مرگ خواند آمده است.
اگرچه نام کتاب هادون (The curious incident of the dog in the night time) برگرفته از یکی از داستانهای شرلوک هلمز (اثر آرتور کانن دویل) است، اما به جای آن که داستانی جنایی و پلیسی را برای خواننده بازگو کند، داستان کودکی را می گوید که مانند شرلوک هولمز به دنبال یافتن حقیقت است. نام این کودک کریستوفر است که دچار سندرم اوتیسم است و در مدرسه کودکان استثنایی درس می خواند.
داستان “ماجرای عجیب سگی در شب”، با کشته شدن سگی به نام “ولینگتون” در همسایگی خانه “کریستوفر” آغاز می شود. کریستوفر به علت این بیماری عجیب و نادر از درک مسائل پیش پا افتاده زندگی ناتوان است، اما هوش خارق العاده ای دارد. برقراری ارتباط با دیگران برای او بسیار سخت است و حتی پاسخ به ساده ترین پرسش های روزمره آنها آزارش میدهد. او که اعتقاد دارد سگ ها بهتر از انسان ها هستند، تصمیم می گیرد قاتل سگ همسایه را پیدا کند و او را به سزای عملش برساند و در روند کشف این راز، با ماجراهای زیادی رو به رو می شود.
شخصیت اصلی کتاب ماجرای عجیب سگی در شب “کریستوفر”با زبانی شیرین، ساده و پرکشش ماجرای روزهایی از زندگی خود را بازگو می کند. مهم ترین دستاورد مطالعه این کتاب، ایجاد و افزایش درک و دوستی نسبت به این بیماران است. افزون بر آن، در لابه لای داستان، نویسنده اطلاعاتی ازعلوم پیچیده ای چون نجوم، منظومه شمسی، ریاضیات، هندسه و آمار و احتمالات، به شکلی بسیار ساده از زبان کریستوفر ارائه می دهد و مخاطب را همزمان با پیگیری روند داستان، با آموزشی غیرمستقیم درگیر می سازد که به شیرینی و جذابیت اثر افزوده است.
کتاب ماجرای عجیب سگی در شب به ۱۵ زبان در سراسر جهان ترجمه شده و نویسنده توانسته است با نوشتن این رمان جوایز پرشماری همچون South Bank Sky Arts Award که به برترین های هنر در بریتانیا داده می شود و جایزه بهترین کتاب داستانی Whiteboard سال 2003 را از آن خود کند. همچنین این کتاب برنده جوایز زیادی مانند جایزه ادبی کاستا بوک برای بهترین رمان و جایزه بهترین کتاب کودک گاردین شده است.
کتاب ماجرای عجیب سگی در شب به زبان فارسی توسط خانم شیلا ساسانی نیا ترجمه شده است.
از متن کتاب:
” آدم ها گیجم میکنند. دوتا دلیل دارد. دلیل اول آن که مردم میتوانند بدون اینکه حتا یک کلمه بر زبان بیاورند ؛ حرف های زیادی بزنند. سیوبان میگوید اگر یک ابرویت را بالا بیندازی این کار میتواند چند معنی مختلف بدهد. میتواند به این معنی باشد که میخواهم با تو رابطه جنسی داشته باشم و همین طور میتواند به این معنی باشد که حرفی که زدی خیلی احمقانه است. سیوبان همچنین میگوید که اگر دهانت را ببندی و از بینی ات نفس عمیقی بیرون بدهی معنایش این است که خیلی احساس آرامش و آسودگی میکنی و یا حوصله ات سر رفته و یا عصبانی هستی و همه این معناها بستگی به این دارد که چقدر هوا از بینی ات خارج شود و با چه سرعتی خارج شود و وقتی این کار را میکنی لب هایت چه شکلی شده باشد و یا در چه وضعیتی نشسته باشی و هزاران چیز دیگر که فهمیدن آن ها ظرف چند ثانیه واقعن مشکل است.”
