بیانیه رسمی انجمن فارسی زبانان کبک در تاریخ 26 مارچ 2017 در مورد پتیشن نوروزی

178



اعضای محترم انجمن فارسی زبانان کبک و جامعه فارسی زبانان کانادا،

انجمن فارسی زبانان کبک به دلیل به وجود آمدن برخی ابهامات و سؤالات در مورد ثبت نوروز در استان کبک در روزهای نخستین سال خورشیدی جدید، لازم می‌داند برای شفافیت اذهان عمومی بیانه زیر را منتشر نماید:

1. انجمن فارسی زبانان کبک یک انجمن غیرانتفاعی است که در تاریخ 18 آگوست 2016 در استان کبک به طور رسمی ثبت شده است. هدف این انجمن همانگونه که در بند نخست اساسنامه آن آمده استتوسعه فرهنگ و زبان فارسی و حمایت از فارسی زبانها در استان کبک است.

2. این انجمن در مدت زمان اندک فعالیت خود همواره سعی در کمک به جامعه فارسی زبان و به‌خصوص تازه واردان و خانواده‌های محترم آنان داشته است. در این مدت فعالیت‌هایی مانند برگزاری دوره ها و کارگاه های آموزشی، جلسات مشاوره روانشناسی، خانوادگی، تحصیلی و شغلی، تشکیل کارگروه های تخصصی در رشته‌های مختلف و مانند آن‌ها داشته است.

3. یکی از مهمترین فعالیت‌های انجام شده در این مدت حمایت از حرکت اجتماعی مهمی بود که توسط یکی از فعالان اجتماعی و صاحب نام شهر مونتریال «خانم خجسته قاسملو» بیش از یک سال پیش آغاز شده بود. سرکار خانم قاسملو این حرکت را به هدف ارزشمند و ستودنی معرفی نوروز به عنوان یکی از مهمترین نمادهای مشترک فرهنگی ایرانیان و مردمان فارسی زبان، آغاز کرده بود. ایشان پس از چندی، به دلیل بیماری و نیاز به پرداختن به درمان و سلامتی خود، ادامه این مسیر را به انجمن فارسی زبانان کبک (که خود ایشان یکی از بنیانگزاران آن هستند) واگذار نمود. انجمن فارسی زبانان کبک نیز بر اساس رسالت فرهنگی و اجتماعی خود، امانت دار این حرکت اجتماعی (با نام پتیشن نوروزی) بوده است.

4. متن این پتیشن، بر اساس قوانین داخلی استان کبک می‌بایست به یکی از زبان‌های فرانسه و یا انگلیسی باشد. به دلیل آشنایی بیشتر جامعه فارسی زبان با زبان انگلیسی متن اصلی پتیشن به زبان انگلیسی است و در ادامه آن نیز به طور كوتاه و خلاصه متنی به فارسی نگاشته شده است. این متن طبق قوانین در بالای تمامی صفحات دفترچه این پتیشن تکرار شده است.

5. متن پتیشن نوروزی به صورت زیر است: ”

We, the citizens and permanent residents of the province of Québec, petition the National Assembly of Québec to recognize Nowruz, the Persian New Year, as a NATIONAL HOLIDAY in the province of Québec.

Nowruz, the most important Iranian national holiday, is now considered a global festival as it was officially recognized and inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009. The UN General Assembly recognized March 21st as the International Day of Nowruz in 2010, describing it as a spring festival of Persian origin which has been celebrated over thousands of years. Nowruz is one of the most prominent traditions of the Persian culture and Iranian civilization, as it represents the glory and magnificence of ancient Iran and manifests a sense of national pride and dignity for Iranians around the world.

اینجانبان، شهروندان و مقیمان دائم استان کبک، بدینوسیله از مجلس شورای ملی کبک تقاضا داریم که نوروز را بعنوان تعطیل ملی و رسمی در استان کبک به رسمیت بشناسد.”

  1. در متن پتیشن، نوروز به عنوان یک جشن تاریخی که دارای منشایی از سرزمین کهن ایران است نام برده شده است و آنرا یکی از آیین‌های قدیمی ایرانی که برپایه فرهنگ و تمدن پارسی است عنوان کرده است که اکنون در سراسر دنیا شناخته شده است.
  2. با همکاری و لطف جامعه عزیز فارسی زبان ساکن استان کبک، پس از رسیدن امضاهای این پتیشن به تعداد قابل توجه و با نزدیک شدن به آغاز سال1396 خورشیدی، این موضوع به یکی از نماینده های مجمع ملی کبک آقای امیر خدیر اطلاع رسانی شد. هماهنگی این حرکت پیش از تاسیس انجمن فارسی زبانان کبک، توسط سرکار خانم قاسملو با آقای خدیر انجام شده بود.
  3. به گفته آقای خدیر تلاش برای ثبت نوروز در استان کبک در چندین نوبت در سال‌های گذشته صورت پذیرفته بود اما به دلیل عدم وجود تلاش یکپارچه و قانونی افراد جامعه، این امر موفقیت آمیز نبوده است. اما در سال 2016 به دلیل اعلام وجود امضاهای رسمی مردم، سایر نمایندگان با طرح آن در مجمع ملی کبک موافقت کرده اند.
  4. آقای امیر خدیر با آگاهی از وجود این پتیشن و تعداد امضاهای مورد نیاز، این مورد را با سایر نمایندگان و سپس در مجمع مطرح کرده است. دفترچه جلد شده این پتیشن که امضای مردم عزیز را در بر دارد، هم اکنون به امانت نزد انجمن فارسی زبانان قرار دارد و پس از درخواست رسمی دولت کبک برای طی شدن مراحل قانونی، تقدیم مجمع ملی خواهد شد.
  5. در تاریخ 20 مارچ 2017 آقای امیر خدیر در نامه‌ای که به ایمیل رسمی انجمن فارسی زبانان کبک ارسال کردند، خبر از موافقت نمایندگان دیگر با طرح این موضوع در مجمع دادند.
  6. در تاریخ 21 مارچ 2017 آقای خدیر در مجمع ملی کبک در سخنانی به معرفی نوروز به سایر نمایندگان پرداختند. ایشان در این سخنان علاوه بر نام بردن از کشورهای فارسی زبان مانند ایران، افغانستان و تاجیکستان، به معرفی گروه‌های دیگری نیز پرداختند که به طور رسمی جایگاهی در بین کشورهای ثبت شده سازمان ملل ندارند. به همین دلیل انجمن فارسی زبانان کبک ضمن اعتراض رسمی، از ایشان خواستند در گفتگویی حضوری پاسخگوی سؤالات جامعه محترم فارسی زبانان و کسانی که اقدام به امضای این پتیشن کرده‌اند باشد.
  7. آقای خدیر در پاسخی که به صورت ویدیویی نیز منتشر شده است پاسخهایی دادندکه مورد قبول برخی از افراد جامعه نبوده و موجب بروز برخی ابهامات شده است.
  8. بنیانگزاران و هیئت مدیره کنونی انجمن فارسی زبانان کبک اعلام می‌دارند که
    1. امانت دار اعتماد مردم عزیز و فارسی زبانانی بوده است که برای پاسداشت آیین دیرین نوروز این پتیشن را امضا کرده‌اند. این انجمن اعلام می‌کند که هیچ گونه دخل و تصرفی در متن پتیشن نداشته است و هرگونه اتهامی در این زمینه را رد می کند.
    2. جشن باستانی نوروز به عنوان یکی از نمادهای دیرین سرزمین ایران، متعلق به تمامی فارسی زبانان است و به هیچ گروه سیاسی و آیین و دین خاصی مرتبط نیست.
    3. هر گونه بهره برداری سیاسی، گروهی و فرقه ای از این حرکت مستقل غیر سیاسی و غیرمذهبی، از نظر این انجمن مردود است و این انجمن در کنار اعضای خود برای اثبات این امر به طور قانونی عمل خواهد کرد.
    4. سخنان آقای امیر خدیر نماینده محترم مجمع ملی کبک بدون هماهنگی قبلی با انجمن بیان شده و بیانگر دیدگاه‌های شخصی و یا حزبی ایشان است. این انجمن، پتیشن نوروزی را یک حرکت اجتماعی و فرهنگی می‌داند و هر گونه ارتباط آن با گروههای سیاسی و فرقه های مذهبی را رد می‌کند و از این روی نام بردن از برخی گروه‌ها توسط آقای خدیر مورد تأیید این انجمن نمی باشد. به همین دلیل از آقای خدیر درخواست شده است که نسبت به تصحیح سخنان خود در مجمع ملی کبک اقدام نموده و در صورت نیاز، در جلسه پرسش و پاسخی با حضور اعضای محترم جامعه فارسی زبان کبک در محل انجمن، پاسخگوی سؤالات مردم باشند.

 

مردمان سرزمین‌های فارسی زبان با داشتن فرهنگی گرانبها و غنی و با روحیه انسان دوستانه و صلح طلب که برگرفته از تمدن دیرین این سرزمین ها است، در دنیا شناخته شده اند. امیدواریم با کمک و حمایت همیشگی جامعه فارسی زبان، بدون توجه به نژاد، مذهب و سیاست بتوانیم فرهنگ دیرین خود را به‌گونه ای راستین و صحیح به جهانیان معرفی کنیم.

 

با احترام

هیئت مدیره انجمن فارسی زبانان کبک