معرفی کتاب معبد سکوت اثر برد اسپالدینگ

731
معبد سکوت

کتاب معبد سكوت نوشته نویسنده امریکایی برد تی. اسپالدینگ (Baird T. Spalding) است. برد اسپالدینگ در سال 1872 در نیویورک به دنیا آمد و در 1953 در سن 80 سالگی در آریزنا درگذشت. اصلی ترین اثر این نویسنده سری کتاب های زندگی استادان (Life and Teaching of the Masters of the Far East) است که در بسیاری از کشور ها از جمله ایران به “معبد سکوت” شهرت دارد.
این کتاب اولين بار توسط يك مترجم فرانسوی به نام ژاك وايس (با نام مستعار لویی کامبل) به زبان فرانسه ترجمه شد . ترجمه این کتاب به زبان فارسی توسط فريده مهدوي دامغاني انجام شده و تا سال 1395 به چاپ چهاردهم رسیده است.

کتاب معبد سکوت شرح سفر دوساله نویسنده در سالهای 1935 تا 1936 به خاور میانه و خاور دور است. بسیاری از رویدادهای کتاب در هندوستان و برخی در ایران و پاکستان میگذرد. موضوع اصلی کتاب آیین، مراسم و عقاید دین بودایی است و ترجمه نام کتاب نیز بر این اساس انتخاب شده است. در آیین بودایی بر سکوت و اهمیت گوش سپردن بسیار تاکید شده است و آنرا موجب آرامش روح میدانند. این کتاب به پیشرفت در راه طریقت و به یکی ساختن علم و مذهب می پردازد و خواننده را با مهمترین آموزه های عرفانی برگفته از طبیعت آشنا میکند.

در جایی از کتاب نویسنده میگوید:
“ادبيات ماوراي طبيعي وعرفاني امروزه چنان شكوفا شده است وچنان بيداري همگاني رخ داده است و چنان پويندگي و تحقيقاتي براي رسيدن به حقيقت صورت گرفته است تا اطلاعاتي درست و دقيق از آن روزگاران واستادان بزرگ جهان به مردم ارائه شود كه من تصميم گرفتم تجربيات شخصي ام را كه از داستان خاوردور به دست آورده ام ، با شما درميان بگذارم ”

اسپالدینگ در معبد سکوت بدن انسان را به یک معبد تشبیه میکند و اعتقاد دارد برای جاودانگی آن باید آنرا مدام و مدام از نو ساخت.

یکی از سوالاتی که اغلب بوسیله خوانندگان علاقه مند این کتاب پرسیده می شد این بود که آیا این کتاب تخیلی است یا آنکه براستی نقل قولی از یک سفر حقیقی و واقعی است ؟

اسپالدینگ همیشه با قاطعیت به این سوال چنین پاسخ می داد :
هر شخصی که این کتاب را می خواند ، آن مقدار چیزی را از آن بگیرد که برایش لازم و مفید است و تا بدانجا اعتقاد و ایمان بیاورد که با سطح تکامل و آگاهی باطنی اش مطابقت و مناسبت داشته باشد .

بخش هایی از این کتاب را در اینجا میتوانید مطالعه کنید:

«سعی کنید تبسم ملایم و لطیف کودکی معصوم را بیاموزید. لبخندی از اعماق روح که به عنوان یک آرامبخش و مسکن روحانی و معنوی به شمار می رود. تبسمی حقیقی که از زیبایی عظیمی برخوردار است این همان شاهکار استاد جاودانۀ باطن است.»
«قدرت پراکنده شده با سر و صدا برابر است. حال آنکه قدرت ناب و متمرکز با سکوت برابر است. هنگامی که ما تمرکز می کنیم، هنگامی که نیروهایمان را به مرکز انرژی واحدی می آوریم، در سکوت با خداوند ارتباط برقرار می کنیم. در نتیجه به هر قدرتی وابسته ایم. این میراث واقعی بشر است: «من و پروردگار یکی بیش نیستیم.»
«بایستی ایمانتان را به تدریج و ذرّه ذرّه افزایش دهید و آن را مانند درس موسیقی یا ریاضی با تمرین فراوان انجام دهید تا به مرحلۀ دانش وآگاهی برسید. در آن زمان، انسان آزاد می شود.»
«مردانی که به الهاماتشان جامۀ عمل پوشاندند همان مردانی هستند که آگاهانه یا ناآگاهانه بیشترین ایمان را به پروردگارشان داشتند.»
«برای آن که دانه ای که در زمین کاشته شده است بروید لازم است از خود دست بکشد تا قادر به رشد و تکامل بخشیدن به خود شود. به همان نسبت نیز لازم است ما از خود دست بشوییم تا قادر به تکامل بخشیدن به خود گردیم. برای آن که دانه رشد کند لازم است که پوستۀ بیرونیش از بین برود و از هم دریده شود. ما نیز آغاز رشدمان بایستی پوسته محدودیتهایمان را از هم بدریم. هنگامی که تکامل باطنی ما به پایان رسید، ما اجباراً در زیبایی خود و به تقلید از گل زیبا شکوفا خواهیم شد.»
منابع:

Baird T. Spalding – Wikipedia, the free encyclopedia

Spalding does appear to have briefly visited India in 1935/6, as there is a US passport application dated 1935, and a Seattle immigration record on his return from India, dated 1936. A biography of Spalding, Baird T Spalding As I Knew Him was published by fellow mystic and DeVorss author David Burton in 1954.

Baird T Spalding

It’s a little known fact that before Spalding published Life and Teachings as a book in 1924, it was published in periodical form in 1922 by a San Francisco based New Thought group called Comforter League of Light.